1
00:00:06,089 --> 00:00:08,592
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,266 --> 00:00:18,060
Šestnáct let je moc nízký věk na to,

3
00:00:18,143 --> 00:00:21,480
abyste řešili chození.

4
00:00:21,563 --> 00:00:23,023
Vysvětli mi,

5
00:00:23,106 --> 00:00:25,067
proč to děvče říká,

6
00:00:25,901 --> 00:00:28,153
že na prvním místě je ona, ne fotbal.

7
00:00:28,237 --> 00:00:30,155
Ona ví, že fotbal je na prvním místě.

8
00:00:30,239 --> 00:00:31,782
Nejsem si jistý, že to ví.

9
00:00:31,865 --> 00:00:32,908
To je problém.

10
00:00:32,991 --> 00:00:33,992
To je problém.

11
00:00:34,576 --> 00:00:37,246
Slýchám od učitelů na chodbě,

12
00:00:37,329 --> 00:00:39,248
jak se neustále hádáte.

13
00:00:39,331 --> 00:00:42,876
To tě zničí rychleji než cokoli jiného.

14
00:00:43,710 --> 00:00:47,047
A všechno se to odrazí
na tvém soustředění.

15
00:00:47,130 --> 00:00:49,841
Ubírá ti to soustředění tam

16
00:00:50,676 --> 00:00:53,387
a když přijdeš sem,
myslíš na to, co se stalo

17
00:00:53,470 --> 00:00:56,765
ve třetí hodině, v druhé hodině,
na obědě nebo na chodbě.

18
00:00:57,891 --> 00:00:59,851
Takže to musíme zastavit dřív,

19
00:00:59,935 --> 00:01:01,770
než bude situace nezvladatelná.

20
00:01:03,188 --> 00:01:04,898
Já to zastavovat nebudu.

21
00:01:05,983 --> 00:01:07,401
Říkám ti jenom,

22
00:01:08,277 --> 00:01:11,113
že nemůžeš být quarterback
a zároveň dělat tohle.

23
00:01:11,863 --> 00:01:15,909
Takže si myslím,
že z toho prostě musíš vycouvat.

24
00:01:16,702 --> 00:01:19,204
Takže tak. Maminka k tomu chce něco říct?
........