1
00:00:06,089 --> 00:00:08,759
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,014 --> 00:00:17,142
WARNER ROBINS 19, VALDOSTA 17,
ČTVRTÁ ČTVRTINA

3
00:00:19,478 --> 00:00:20,729
Přesně tam.

4
00:00:20,812 --> 00:00:21,730
Cítíš to?

5
00:00:22,856 --> 00:00:26,527
Snažil jsem se ho zablokovat.
Chtěl jsem dát touchdown.

6
00:00:27,569 --> 00:00:29,196
- Hamstring?
- Jo.

7
00:00:29,988 --> 00:00:32,241
Tohle je jedna z těch
dramatických scén ve filmu.

8
00:00:32,324 --> 00:00:33,158
Jo.

9
00:00:33,242 --> 00:00:36,161
Moje první myšlenka je:
„Nějak se to udělá.

10
00:00:36,328 --> 00:00:39,623
Víš, že teď se nemůžeš hýbat,
ale prostě se to nějak udělá.“

11
00:00:39,706 --> 00:00:42,042
Šestka zůstane vzadu jako quarterback.

12
00:00:42,125 --> 00:00:43,252
To je trochu omezí.

13
00:00:43,335 --> 00:00:44,920
<i>Ztráta 19-17.</i>

14
00:00:46,630 --> 00:00:47,923
<i>Tackle z levé strany.</i>

15
00:00:48,006 --> 00:00:50,759
<i>Má tam velkou díru.</i>
<i>Přímo uprostřed hřiště.</i>

16
00:00:50,842 --> 00:00:52,386
<i>Nevím, jestli ho chytíme.</i>

17
00:00:52,469 --> 00:00:54,096
<i>Touchdown, Warner Robins.</i>

18
00:00:54,179 --> 00:00:55,722
<i>Kočky ztrácejí.</i>

19
00:00:55,806 --> 00:00:58,058
<i>- 25, 17.</i>
- Ale ne.

20
00:00:58,141 --> 00:01:00,852
Hej! Máme jednu šanci dorovnat.

21
00:01:00,936 --> 00:01:03,230
Tady se láme chleba.

22
00:01:03,313 --> 00:01:06,900
Musíte se sebrat a ten zápas vyhrát.

23
00:01:06,984 --> 00:01:08,735
- Jedeme na to.
- Je Jake v pohodě?
........