1
00:00:06,089 --> 00:00:08,884
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,391 --> 00:00:18,477
VALDOSTA

3
00:00:18,560 --> 00:00:21,647
Když se jakéhokoli děcka tady
zeptáte na středoškolský fotbal,

4
00:00:21,730 --> 00:00:24,233
řekne vám, že je to jediné, na čem záleží.

5
00:00:24,816 --> 00:00:28,028
Tohle je město,
pro které vítězství znamená všechno.

6
00:00:28,612 --> 00:00:32,699
Valdosta je místo,
kde nezáleží na tom, jak hrajete,

7
00:00:32,783 --> 00:00:34,826
ale na tom, že vyhrajete.

8
00:00:35,410 --> 00:00:37,621
Fotbal znamená pro tuhle komunitu

9
00:00:37,704 --> 00:00:42,918
téměř něco jako náboženství.

10
00:00:44,545 --> 00:00:51,260
<i>Všichni řekněte amen!</i>

11
00:00:51,343 --> 00:00:55,764
<i>Všichni řekněte amen!</i>

12
00:00:55,847 --> 00:00:59,268
Jediný tým, který dokáže porazit
ty nejlepší z Wildcats, je kdo?

13
00:00:59,351 --> 00:01:00,811
- Wildcats!
- Kdo?

14
00:01:00,894 --> 00:01:01,770
Wildcats!

15
00:01:01,853 --> 00:01:02,896
- Chcete to?
- Jo!

16
00:01:02,980 --> 00:01:04,147
- Chcete to?
- Jo!

17
00:01:07,067 --> 00:01:11,113
Od dob, kdy jsem byla malá,
se v pátky večer vždycky hrál fotbal.

18
00:01:11,196 --> 00:01:13,907
Vždycky se říkalo,
že kdybyste chtěli spáchat zločin,

19
00:01:13,991 --> 00:01:15,325
měli byste to udělat v pátek,

20
00:01:15,409 --> 00:01:17,369
protože všichni budou na zápase.

21
00:01:18,161 --> 00:01:20,914
Od malička jsem chtěl být ve Wildcats.

22
00:01:20,998 --> 00:01:22,541
Je to moje kultura.

23
00:01:22,624 --> 00:01:25,335
Vždycky jsem si představoval,
........