1
00:00:08,133 --> 00:00:11,053
KAŽDÝ MUŽ V KOREJSKÉ REPUBLICE
VĚRNĚ ODSLOUŽÍ VOJENSKOU SLUŽBU,

2
00:00:11,136 --> 00:00:14,139
JAK TO URČUJE
ÚSTAVA KOREJSKÉ REPUBLIKY A ČL. 3

3
00:00:14,223 --> 00:00:17,976
ZÁKONA O VOJENSKÉ SLUŽBĚ.

4
00:00:29,154 --> 00:00:30,822
Ten hajzl Hwang Čang-su.

5
00:00:30,906 --> 00:00:33,367
Nechá mě za sebe dřít do poslední minuty.

6
00:00:36,286 --> 00:00:37,120
Hele.

7
00:00:38,580 --> 00:00:41,291
Určitě zvorali ten rozpis.

8
00:00:41,375 --> 00:00:43,502
Mám nahradit někoho, koho propustili.

9
00:00:43,585 --> 00:00:44,545
Nemyslíš?

10
00:00:44,628 --> 00:00:46,004
Souhlasím, pane.

11
00:00:46,964 --> 00:00:48,006
Ty kreténe.

12
00:00:48,090 --> 00:00:51,677
Když něco říkáš, máš to myslet vážně.

13
00:00:52,886 --> 00:00:53,804
Promiňte, pane.

14
00:00:54,805 --> 00:00:58,308
Nudím se. Dáme si protiletadlovou střelu.

15
00:01:00,310 --> 00:01:02,020
Potřebuješ trochu potrénovat.

16
00:01:05,065 --> 00:01:06,316
Co to bylo?

17
00:01:06,400 --> 00:01:07,693
Ty sis povzdechl?

18
00:01:08,610 --> 00:01:09,444
Jo?

19
00:01:10,070 --> 00:01:12,155
Co je to s tebou? Přeskočilo ti?

20
00:01:12,823 --> 00:01:13,657
Hej.

21
00:01:14,241 --> 00:01:16,034
Není to poprvé…

22
00:01:16,994 --> 00:01:18,120
Už dost, pane.

23
00:01:23,250 --> 00:01:24,126
Poslyš.

24
00:01:24,710 --> 00:01:27,421
Promiň.

25
00:01:27,504 --> 00:01:28,672
........