1
00:00:08,258 --> 00:00:11,094
KAŽDÝ MUŽ V KOREJSKÉ REPUBLICE
VĚRNĚ ODSLOUŽÍ VOJENSKOU SLUŽBU,

2
00:00:11,178 --> 00:00:14,056
JAK TO URČUJE
ÚSTAVA KOREJSKÉ REPUBLIKY A ČL. 3

3
00:00:14,139 --> 00:00:17,017
ZÁKONA O VOJENSKÉ SLUŽBĚ.

4
00:00:18,977 --> 00:00:22,397
VOJENSKÁ NEMOCNICE SOUL

5
00:00:33,033 --> 00:00:34,368
Skvělý. Dej mi taky.

6
00:00:36,662 --> 00:00:37,746
Huliči.

7
00:00:39,081 --> 00:00:40,374
Huliči, kde jste?

8
00:00:42,084 --> 00:00:43,877
Tak kdepak je máme?

9
00:00:46,088 --> 00:00:47,089
To byla doba.

10
00:00:47,172 --> 00:00:48,131
Vyděsils nás.

11
00:00:48,674 --> 00:00:50,550
Báli jsme se, že jde sestra.

12
00:00:50,634 --> 00:00:52,219
Tak se toho smradu nezbavíš.

13
00:00:53,262 --> 00:00:55,597
Když tě chytí, mažeš zpět k jednotce.

14
00:00:56,807 --> 00:00:58,976
Hej, mariňáku, podáš mi ručník?

15
00:00:59,059 --> 00:01:01,353
Jen se nedělej, že si nezapálíš.

16
00:01:02,813 --> 00:01:03,939
Díky.

17
00:01:05,190 --> 00:01:07,568
Slyšel jsem, že doktor

18
00:01:07,651 --> 00:01:09,778
bude kontrolovat, kdo hulí.

19
00:01:13,740 --> 00:01:15,367
Mrkněte do toho košíku.

20
00:01:19,830 --> 00:01:21,540
Co říkáte?

21
00:01:22,124 --> 00:01:25,252
Za jeden sprej dostanu poukázky
na jídlo za 2 000 wonů.

22
00:01:25,794 --> 00:01:27,296
Co říkáte? Domluveno?

23
00:01:27,379 --> 00:01:29,464
- Domluveno!
- Domluveno!

24
00:01:29,548 --> 00:01:30,632
- Nastříkej mě!
- Dělej!
........