1
00:00:08,050 --> 00:00:11,011
KAŽDÝ MUŽ V KOREJSKÉ REPUBLICE
VĚRNĚ ODSLOUŽÍ VOJENSKOU SLUŽBU,

2
00:00:11,094 --> 00:00:14,014
TAK JAK TO URČUJE
ÚSTAVA KOREJSKÉ REPUBLIKY A ČL. 3

3
00:00:14,097 --> 00:00:17,684
ZÁKONA O VOJENSKÉ SLUŽBĚ.

4
00:00:18,769 --> 00:00:19,728
<i>An Čun-ho.</i>

5
00:00:19,811 --> 00:00:21,939
<i>Vojín An Čun-ho, pane.</i>

6
00:00:22,523 --> 00:00:23,440
Kdo přišel v říjnu?

7
00:00:23,524 --> 00:00:26,693
Vojíni Hwang Jong-du a I Hjo-sang
ze třídy 1041, pane.

8
00:00:28,028 --> 00:00:29,112
A co třída 1038?

9
00:00:30,197 --> 00:00:31,240
Nastoupili v srpnu…

10
00:00:31,323 --> 00:00:34,243
Vojín An Čun-ho, pane.

11
00:00:34,326 --> 00:00:37,412
Ty hajzle. Vůbec se mi nelíbíš.

12
00:00:37,496 --> 00:00:38,372
Na místo.

13
00:00:38,455 --> 00:00:39,289
Ano, pane!

14
00:00:44,503 --> 00:00:47,214
- Sere tě to?
- Vojín An Čun-ho, pane.

15
00:00:47,297 --> 00:00:50,926
- Co?
- Vojín An Čun-ho, pane.

16
00:00:51,009 --> 00:00:52,928
Copak? Budeš se se mnou prát?

17
00:00:53,595 --> 00:00:54,513
Ne, pane.

18
00:00:56,181 --> 00:00:57,391
Drž hubu!

19
00:00:59,518 --> 00:01:04,690
1 DEN DO PŘÍSAHY

20
00:01:13,699 --> 00:01:15,075
<i>Je to 29 500 wonů.</i>

21
00:01:17,828 --> 00:01:18,996
Dobrou chuť.

22
00:01:28,046 --> 00:01:29,047
Promiňte.

23
00:01:29,965 --> 00:01:30,924
Ano?

24
00:01:31,008 --> 00:01:32,592
A co drobné?
........