1
00:00:07,500 --> 00:00:09,792
<i>To je originální…</i>

2
00:00:10,292 --> 00:00:11,292
Jako já!

3
00:00:17,958 --> 00:00:21,542
<i>Všichni potřebujeme někoho,</i>
<i>kdo nás podrží,</i>

4
00:00:21,625 --> 00:00:25,333
<i>pomůže nám dál. Spolu se stáváme lepšími.</i>

5
00:00:25,417 --> 00:00:29,167
<i>I když svět není vždycky ráj,</i>
<i>zlé časy nás posílí.</i>

6
00:00:29,250 --> 00:00:33,125
<i>Patříme k sobě.  Spolu jsme krásní.</i>

7
00:00:36,458 --> 00:00:38,875
<i>Spolu jsme krásní…</i>

8
00:00:40,833 --> 00:00:43,000
PŘÍMOŘÍ NA POBŘEŽÍ

9
00:00:55,375 --> 00:00:58,000
Páni, začíná to vypadat k světu.

10
00:00:58,083 --> 00:00:59,417
Fontána? Škrtám.

11
00:00:59,500 --> 00:01:05,042
Kdo by pod desetiletími špíny
a zanedbávání čekal tyto lícní kosti?

12
00:01:05,292 --> 00:01:06,208
Co tady.

13
00:01:06,292 --> 00:01:09,000
- Díry v promenádě?
- Opraveny.

14
00:01:09,083 --> 00:01:11,625
Výborně. Marcellus stírá molo.

15
00:01:11,708 --> 00:01:13,417
Jo. To jsem nezvládl.

16
00:01:15,458 --> 00:01:18,333
K tomu se vrátím. Tony nám dělá oběd.

17
00:01:18,542 --> 00:01:19,417
Škrtám.

18
00:01:19,500 --> 00:01:21,708
Řekl jsem, že je hotový? Ne.

19
00:01:25,333 --> 00:01:28,125
Až teď. Teplota je všechno.

20
00:01:29,333 --> 00:01:30,375
Máš pravdu.

21
00:01:32,125 --> 00:01:35,042
Neviděls Alii? Mám pro ni práci.

22
00:01:35,125 --> 00:01:39,292
Arlo, ne!  Ta nikdy nedokončí, co začne.

23
00:01:39,375 --> 00:01:41,792
Jak to? Alia je spolehlivá.

24
00:01:41,875 --> 00:01:45,000
Jo, jsem. O čem je řeč?

........