1
00:02:31,120 --> 00:02:34,360
To teda byla párty.

2
00:02:34,440 --> 00:02:36,720
A vydrželi celou noc.

3
00:02:37,680 --> 00:02:41,120
Skoro mám pocit,
jako bych sám měl kocovinu.

4
00:02:41,200 --> 00:02:45,280
Ano, taky měli co slavit.

5
00:02:47,440 --> 00:02:52,280
- Jo, to jo.
- Jak se daří naším drahým rivalům?

6
00:02:52,360 --> 00:02:55,880
ENERGICKY EFEKTIVNÍ
JEDEN TALÍŘ KAŠE NA JEDNU NÁMOŘNÍ MÍLI

7
00:02:55,960 --> 00:02:57,680
No, Rut.

8
00:02:57,760 --> 00:03:02,440
Máme fakt štěstí, že tě máme.

9
00:03:03,040 --> 00:03:06,560
Čtyřicet sedm lodí
prodáno za jediný týden. To bude rekord.

10
00:03:06,640 --> 00:03:08,560
- Štěstí?
- Ano.

11
00:03:08,640 --> 00:03:11,440
- Platíš nejvíc.
- Ano, jistě.

12
00:03:11,560 --> 00:03:14,560
Musíš uznat, že je štěstí,
že si to můžu dovolit.

13
00:03:20,840 --> 00:03:25,320
Tenhle člun nechtěl vůbec nikdo.

14
00:03:25,400 --> 00:03:27,120
Člun?

15
00:03:29,280 --> 00:03:31,200
- Loď.
- No proto.

16
00:03:31,280 --> 00:03:35,880
Promiň. Navrhnul jsi skvělou loď,
ale to nikdo nevidí.

17
00:03:35,960 --> 00:03:38,840
Možná bychom ji měli prodávat jako člun.

18
00:03:41,600 --> 00:03:44,000
Nejedeš na dovolenou?

19
00:03:46,040 --> 00:03:48,800
- Do Paříže.
- Do Paříže?

20
00:03:49,880 --> 00:03:52,240
Lenin nápad.

21
00:03:55,400 --> 00:03:57,720
Ahoj, Tage.

22
00:03:57,800 --> 00:04:00,760
- Tak už je to tady.
- Konečně!

23
........