1
00:00:13,016 --> 00:00:16,148
Nasťo!
Pašo!

2
00:00:16,149 --> 00:00:19,549
Pomozte mi!
Aňa! Je támhle!

3
00:00:21,086 --> 00:00:23,534
Jste si jistí,
že je to ona a ne fantom?

4
00:00:23,690 --> 00:00:26,979
<b>Černobyl: Uzavřená zóna
Překlad: Lucetta</b>

5
00:00:51,853 --> 00:00:55,513
<b>5. díl: "Sestra"</b>

6
00:00:56,098 --> 00:00:58,287
Je to ona.

7
00:00:58,929 --> 00:01:01,802
Počkej, Aňo!
Hned tě sundáme!

8
00:01:02,681 --> 00:01:04,534
Kam jdeš, Pašo?

9
00:01:04,569 --> 00:01:07,451
Co kdybychom ho
zkusili otočit?

10
00:01:10,748 --> 00:01:13,857
No jasně, takhle to bude
víc romantické...

11
00:02:09,540 --> 00:02:11,385
Pašo!

12
00:02:21,156 --> 00:02:23,218
Je to dobrý!

13
00:02:26,801 --> 00:02:28,298
Počkej, Aňo!

14
00:02:28,333 --> 00:02:29,841
Hned jsem tam!

15
00:02:34,086 --> 00:02:36,596
Gošo, provaz!

16
00:02:41,163 --> 00:02:43,001
Rychle.

17
00:02:59,171 --> 00:03:01,850
- Návštěva.
- Díky, kámo.

18
00:03:04,658 --> 00:03:06,583
Pašo!

19
00:03:07,103 --> 00:03:08,950
Bojím se!

20
00:03:09,338 --> 00:03:12,118
Tak jak?
Fantom se nevzdává?

21
00:03:12,153 --> 00:03:14,228
Sklapni, Gošo!

22
00:03:14,726 --> 00:03:17,519
Neboj se!
Hned tam budu!

23
00:03:46,288 --> 00:03:48,283
........