1
00:00:52,416 --> 00:00:55,666
{\an8}VÁLKA V NÁHORNÍM KARABACHU - POZICE ARMÉNŮ

2
00:01:35,291 --> 00:01:40,541
Chci mír, jen mír!

3
00:01:40,625 --> 00:01:46,416
To neexistuje jediná země, která by řekla:

4
00:01:46,500 --> 00:01:50,000
„Složte zbraně. Už není třeba bojovat“?

5
00:01:50,083 --> 00:01:53,791
Chci mír!

6
00:03:22,916 --> 00:03:24,500
Co tu děláš?

7
00:03:24,583 --> 00:03:26,041
Haigo mi řekl, co chystáte.

8
00:03:27,041 --> 00:03:27,916
Vážně?

9
00:03:30,208 --> 00:03:31,333
A co?

10
00:03:31,416 --> 00:03:32,958
Nedělejte to.

11
00:03:33,041 --> 00:03:34,458
Jediný boj, na kterém teď záleží

12
00:03:34,541 --> 00:03:36,666
je osvobozenecká válka, a ta není tady.

13
00:03:36,750 --> 00:03:38,583
Děje se to tam, v Karabachu.

14
00:03:38,666 --> 00:03:40,458
Tak se tam vrať.

15
00:03:40,541 --> 00:03:42,750
Pokud s námi již nesouhlasíš, to nevadí.

16
00:03:43,875 --> 00:03:47,083
Děláme, co musíme. A tebe nepotřebujeme.

17
00:03:51,583 --> 00:03:52,583
Podívej se na mě.

18
00:03:54,000 --> 00:03:57,166
To je sebevražedné. Přemýšlej o tom…
Sakra, přemýšlej o tom!

19
00:04:04,625 --> 00:04:06,041
Nedělej to, Lévone.

20
00:04:26,875 --> 00:04:29,250
{\an8}PAŘÍŽ, ŘÍJEN 1993

21
00:05:02,750 --> 00:05:03,708
Tatínku.

22
00:05:05,708 --> 00:05:09,166
Tatínku, kde je Lévon?

23
00:05:09,250 --> 00:05:11,708
Nevím, drahoušku.

24
00:05:11,791 --> 00:05:15,333
Ale neboj se. Brzy se vrátí.

25
00:05:17,125 --> 00:05:20,541
No tak, spi.
........