1
00:00:10,802 --> 00:00:14,222
{\an8}<i>V reklamách na péči o pleť vědí,</i>
<i>proč nepoužívají záběry zblízka.</i>

2
00:00:14,723 --> 00:00:18,268
{\an8}<i>A pokud ano,</i>
<i>ukazují bezchybný animovaný terén.</i>

3
00:00:19,269 --> 00:00:22,689
{\an8}<i>Skutečný detail kůže</i>
<i>může být trochu znepokojivý.</i>

4
00:00:22,772 --> 00:00:24,357
{\an8}Fuj!

5
00:00:24,441 --> 00:00:26,901
{\an8}Fuj, co je tohle?

6
00:00:28,945 --> 00:00:30,613
<i>I ta nejdokonalejší pleť</i>

7
00:00:30,697 --> 00:00:32,282
<i>je drsný a rozbitý terén,</i>

8
00:00:33,074 --> 00:00:36,244
<i>zbrázděný mastnými strouhami</i>
<i>a posetý chlupy.</i>

9
00:00:37,203 --> 00:00:38,913
<i>A v této podivné krajině</i>

10
00:00:39,414 --> 00:00:40,790
<i>žijí draci.</i>

11
00:00:42,000 --> 00:00:46,171
<i>Podle vědců má mazové roztoče</i>
<i>na obličeji každý dospělý člověk.</i>

12
00:00:47,297 --> 00:00:50,967
<i>Téměř jistě nyní ve svých</i>
<i>obličejových folikulech nějaké máte.</i>

13
00:00:51,760 --> 00:00:53,386
<i>A nejsou ani zdaleka sami.</i>

14
00:00:53,970 --> 00:00:58,141
<i>Na naší kůži žijí</i>
<i>obrovská stáda bakterií, plísní</i>

15
00:00:58,725 --> 00:01:00,727
<i>a dokonce i drobných virů.</i>

16
00:01:01,436 --> 00:01:03,396
<i>Není to nebezpečné zamoření.</i>

17
00:01:03,980 --> 00:01:07,025
<i>Mnoho těchto</i>
<i>mikroskopických pasažérů potřebujeme,</i>

18
00:01:07,108 --> 00:01:08,777
<i>abychom měli zdravou kůži.</i>

19
00:01:09,778 --> 00:01:13,156
{\an8}<i>Ale kosmetické firmy</i>
<i>vyprávějí úplně jiný příběh.</i>

20
00:01:13,239 --> 00:01:17,869
{\an8}<i>Hlavně ten, že to, co potřebujeme nejvíc,</i>
<i>je ohromná nabídka produktů.</i>

21
00:01:17,952 --> 00:01:19,454
<i>První čistící gel na akné.</i>

22
00:01:19,537 --> 00:01:20,872
<i>Hylauronové sérum.</i>

23
00:01:20,955 --> 00:01:22,415
........