1
00:00:07,758 --> 00:00:10,302
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:12,596 --> 00:00:15,224
Oni jsou nepřáteli Asgardů.

3
00:00:15,307 --> 00:00:17,768
Plánují přistát s lodí
a zamořit Zemi.

4
00:00:18,060 --> 00:00:19,311
Můžete nás transportovat na loď?

5
00:00:19,436 --> 00:00:22,105
Každý kdo jde sem nahoru
se už dolů nedostane.

6
00:00:26,693 --> 00:00:29,071
Může tato loď vydržet
neřízený sestup?

7
00:00:29,196 --> 00:00:30,113
Ne.

8
00:00:33,116 --> 00:00:35,786
Musíme ji zničit všemi
potřebnými prostředky.

9
00:00:37,704 --> 00:00:39,039
Použijí ji k úniku.

10
00:00:45,921 --> 00:00:47,339
Carterová!

11
00:00:53,804 --> 00:00:56,223
A nyní pokračování...

12
00:04:20,969 --> 00:04:23,514
"MALÁ VÍTĚZSTVÍ"

13
00:04:26,225 --> 00:04:29,645
Slyšel jsem, že připravit druhou bránu
trvalo déle než očekávali.

14
00:04:29,728 --> 00:04:33,982
Konečně jí včera zprovoznili.
Technické problémy nebo tak něco.

15
00:04:34,066 --> 00:04:36,527
Potřebovali by pomoc Sam, že?

16
00:04:37,736 --> 00:04:40,030
Ano. To je, uh...

17
00:04:41,156 --> 00:04:44,660
Je to ironie, že tu není,
aby se zachránila.

18
00:04:44,785 --> 00:04:49,748
Takže...jste v pořádku.
Nemáte žádné známky zbytkové infekce.

19
00:04:49,832 --> 00:04:53,168
- Měl jste velké štěstí.
- Když to říkáte.

20
00:04:53,293 --> 00:04:55,337
Pořád bych ráda, abyste se šetřil po...

21
00:04:55,462 --> 00:04:59,758
Aktivace zvenčí.
Opakuji, máme aktivaci z venčí.

22
00:04:59,842 --> 00:05:02,386
...další týden.

23
00:05:02,469 --> 00:05:03,470
........