1
00:00:20,019 --> 00:00:22,855
- Doktore Jacksone. Plukovníku.
- Generále.

2
00:00:22,939 --> 00:00:24,982
Zpráva, kterou jsem dostal toho moc neříkala.

3
00:00:25,107 --> 00:00:27,485
Totéž platí pro vysílání Tok'rů.

4
00:00:27,610 --> 00:00:30,071
- Dali vědět, kdo přijde?
- Ne.

5
00:00:30,154 --> 00:00:32,448
- Řekli proč?
- Ne, pane.

6
00:00:32,573 --> 00:00:35,576
Víte...Tohle není slušné. Nesnáším to.

7
00:00:35,701 --> 00:00:38,663
Přijímáme IDC Tok'rů.
Otevíráme iris.

8
00:00:41,123 --> 00:00:44,627
Ve skutečnosti mě Tok'rové
začínají celkově znechucovat.

9
00:00:44,877 --> 00:00:48,464
- Pane?
- Nechápejte mě špatně. Váš otec je skvělý,
mám ho rád jako vlastního bratra.

10
00:00:48,589 --> 00:00:51,300
Ale kdykoliv se objeví,
přinášejí všechny možné...

11
00:01:00,184 --> 00:01:02,228
Jo, to mi připadá jako potíže.

12
00:01:10,027 --> 00:01:12,947
Nejvyšší rada Tok'rů posílá své pozdravy.

13
00:01:13,030 --> 00:01:17,243
Vítejte. Já jsem generál Hammond.
Plukovník O'Neill. Dr. Jackson.

14
00:01:17,326 --> 00:01:19,370
Major Carterová a Teal'c.

15
00:01:21,372 --> 00:01:24,542
Toto je Marnon. Mě můžete říkat Anise.

16
00:01:26,002 --> 00:01:29,172
- Anise?
- To znamená "vznešená síla".

17
00:01:29,255 --> 00:01:31,632
Já jsem...Já jsem Daniel.
To znamená, eee...

18
00:01:32,758 --> 00:01:35,219
..."Bůh je mým soudcem".

19
00:01:37,722 --> 00:01:40,016
Já jsem Jack. To znamená...

20
00:01:42,894 --> 00:01:44,353
Co je v té krabici?

21
00:01:49,275 --> 00:01:54,405
Tyto náramky byly nedávno nalezeny mezi
starobylými ruinami na jedné vzdálené planetě.

22
00:01:54,488 --> 00:01:57,241
Ty symboly nepoznávám. Mohu?

........