1
00:00:20,229 --> 00:00:24,483
- Tati, už jde.
- Ano, já vím. Nemusíš tu být.

2
00:00:24,567 --> 00:00:27,194
- Ale tati...
- Jdi. Hned.

3
00:00:41,709 --> 00:00:44,462
Po tom všem, jsi opravdu tady.

4
00:00:45,463 --> 00:00:47,506
Ma'kare z Gomaiského úpatí.

5
00:00:49,425 --> 00:00:51,469
Teal'cu.

6
00:00:55,556 --> 00:00:58,017
Ty jsi ten jemuž říkají Rak'nor.

7
00:01:00,311 --> 00:01:03,564
- Je mi ctí se s tebou setkat.
- Mně také.

8
00:01:14,408 --> 00:01:16,869
Mnoho jsme toho slyšeli
o tvém návratu na Chulak.

9
00:01:17,036 --> 00:01:20,706
Je čas, aby Jaffové přestali
o svobodě pouze mluvit...

10
00:01:20,831 --> 00:01:22,958
...a ukázali svou pravou síla.

11
00:01:23,084 --> 00:01:26,837
Síla, o které jen můžeme doufat,
že je větší než ta bohů.

12
00:01:26,962 --> 00:01:29,507
Falešných bohů.

13
00:01:30,383 --> 00:01:33,719
Jejich moc je skutečná,
a větší než kdy dřív.

14
00:01:33,803 --> 00:01:36,889
Dokonce i Heru-ur a ostatní
Vládci Soustavy se nyní bojí Apophise.

15
00:01:37,014 --> 00:01:40,601
- Ovládá ohromnou Sokarovu armádu.
- Jaffskou armádu.

16
00:01:40,935 --> 00:01:45,189
Víš co se stalo tady
na Chulaku z rukou Apophise.

17
00:01:45,272 --> 00:01:48,025
Ano, vím, že mnozí
byli povražděni.

18
00:01:48,109 --> 00:01:52,029
Ale také vím, že ti co přežili, jsou
připraveni proti němu znovu povstat.

19
00:01:52,154 --> 00:01:56,617
Jaffové jsou základ, na kterém
falešní bohové postavili svou říši.

20
00:01:56,742 --> 00:02:00,329
- Můžeme je svrhnout.
- Ale budeme muset bojovat proti vlastním lidem.

21
00:02:00,538 --> 00:02:04,625
Tak jak nás to Goa'uldi jejich jménem
nutili dělat po celé generace.

22
........