1
00:00:55,040 --> 00:00:56,920
Skákej!

2
00:01:01,600 --> 00:01:03,240
Skákej, povídám!

3
00:03:20,200 --> 00:03:24,480
Paní Julie se dnes večer opět
zbláznila. Naprosto!

4
00:03:24,560 --> 00:03:26,080
Takže jsi zpátky?

5
00:03:27,360 --> 00:03:29,120
Vzal jsem hraběte na stanici!

6
00:03:29,720 --> 00:03:32,080
Po cestě zpět jsem se stavil na zábavě.

7
00:03:33,320 --> 00:03:35,160
Tam jsem uviděl tu mladou dámu.

8
00:03:35,840 --> 00:03:38,200
Tancovala s hajným.

9
00:03:39,360 --> 00:03:44,240
Spatřila mě, rozeběhla se ke mně
a požádala mě o tanec valčíku.

10
00:03:44,320 --> 00:03:46,800
A jak tancovala… Nikdy jsem to neviděl.

11
00:03:48,560 --> 00:03:49,480
Je šílená.

12
00:03:49,560 --> 00:03:54,080
Vždycky byla. Ještě více
od konce zasnoubení.

13
00:03:54,160 --> 00:03:55,320
Co se stalo?

14
00:03:56,920 --> 00:04:00,440
Byl to milý muž, i když nebyl bohatý.

15
00:04:05,440 --> 00:04:06,600
Není to zvláštní?

16
00:04:07,640 --> 00:04:13,120
Že by paní raději zůstala
s lidem, než jít se svým otcem.

17
00:04:13,200 --> 00:04:17,440
- Je letní slunovrat!
- Stydí se kvůli tomu zasnoubení.

18
00:04:17,520 --> 00:04:20,640
Asi. Víš, jak se to přihodilo, Kristin?

19
00:04:21,240 --> 00:04:23,920
Celé jsem to viděla.
Ale předstírala jsem opak.

20
00:04:25,480 --> 00:04:28,280
- Viděla jsi všechno?
- Ano, viděla.

21
00:04:29,520 --> 00:04:34,560
Byla na dvoře u stájí a paní ho,
jak by řekla, „trénovala.“

22
00:04:35,240 --> 00:04:39,960
Nutila ho skákat přes bič
jako cvičíš psa, aby skákal.

23
00:04:40,960 --> 00:04:44,800
Udělal to dvakrát a sešlehala ho,
........