1
00:02:42,349 --> 00:02:45,040
Koukej na cestu, ty blbá krávo!

2
00:02:59,636 --> 00:03:01,550
Kristepane.

3
00:03:01,590 --> 00:03:03,323
Vítejte
v Londýně, dr. Slaughterová...

4
00:03:03,338 --> 00:03:06,880
a v Institutu pro
středovýchodní strategická studia.

5
00:03:06,945 --> 00:03:09,694
Dr. Slaughterová
má doktorát z Harvardu

6
00:03:09,738 --> 00:03:13,185
a přichází k nám po 3 letech
terénního výzkumu v Číně.

7
00:03:13,200 --> 00:03:15,330
Nemusím vám připomínat,

8
00:03:15,375 --> 00:03:17,639
jak důležité
je pro náš Institut

9
00:03:17,677 --> 00:03:19,702
udržovat zvláštní vztah

10
00:03:19,740 --> 00:03:21,861
s arabským světem.

11
00:03:21,905 --> 00:03:24,116
Jsme závislí na jeho dobré vůli

12
00:03:24,160 --> 00:03:25,570
a jeho štědrosti,

13
00:03:25,600 --> 00:03:28,727
se kterou financuje
všechny naše výzkumné projekty.

14
00:03:28,763 --> 00:03:32,210
Takže se považujte za vyslance...

15
00:03:32,298 --> 00:03:33,861
stavitele mostů...

16
00:03:33,890 --> 00:03:35,614
přátele.

17
00:03:36,436 --> 00:03:39,076
Dlužíš mi peníze,
Nigeli, a já je chci.

18
00:03:39,112 --> 00:03:40,429
<i>Tak mě slušně požádej.</i>

19
00:03:40,429 --> 00:03:42,734
Proč bych měla?
Ten dům jsme koupili společně.

20
00:03:42,770 --> 00:03:44,596
<i>Všechno je v rukou právníků.</i>

21
00:03:44,625 --> 00:03:46,698
<i>Rozvodové
dokumenty jsou u nich.</i>

22
00:03:46,836 --> 00:03:48,901
Nigeli, já musím platit nájem.

23
00:03:48,967 --> 00:03:51,032
<i>Když si to nemůžeš
........