1
00:00:12,380 --> 00:00:15,200
-Jeho zranění se nehojí.
-Co když zemře?

2
00:00:16,400 --> 00:00:21,640
Stojí v proroctví, že přijde Vyvolená
a podřízne Veranovi krk?

3
00:00:21,800 --> 00:00:24,000
Vstoupili jsme do Nové éry.

4
00:00:24,080 --> 00:00:28,480
Éry tak temné,
že slova proroků už nejsou vidět.

5
00:00:28,640 --> 00:00:33,320
-Opravdu jsi tady tak trochu změkl.
-Ty mě riskantně podceňuješ.

6
00:00:33,380 --> 00:00:35,920
-Jsem zatraceně Aulus Plautius!
-Tak kde je?

7
00:00:37,340 --> 00:00:38,640
Ta dívka měla sestru.

8
00:00:38,800 --> 00:00:41,440
-Chci, abys s ní šel promluvit.
-Je mrtvá.

9
00:00:43,320 --> 00:00:45,000
Dobře, půjdu do Podsvětí.

10
00:00:45,160 --> 00:00:48,280
Ale jestli máme spolupracovat,
musí existovat základní pravidla.

11
00:00:48,440 --> 00:00:50,760
Nesníš nikoho, když to neschválím!

12
00:00:52,480 --> 00:00:53,800
Souhlas.

13
00:00:54,160 --> 00:00:59,000
Narodila jsem se milá a veselá.
A změnila jsem se.

14
00:00:59,600 --> 00:01:01,860
Veličenstvo.

15
00:01:02,020 --> 00:01:03,340
Držte se.

16
00:01:04,840 --> 00:01:08,760
Slyšíš mě, Aule Plautie?
Jdu si pro tebe!

17
00:01:08,920 --> 00:01:13,640
Jde po tobě! On na tohle
všechno skočí, ale ona ne.

18
00:01:13,800 --> 00:01:17,040
-Jmenuji se Lucius.
-Vím, kdo jsi.

19
00:01:17,200 --> 00:01:18,760
Byls to ty.

20
00:01:20,560 --> 00:01:25,720
Cait! Nemůžeš tomu utéct!
Nikdo z nás neuteče!

21
00:01:26,840 --> 00:01:31,080
Cokoliv se stane,
nebylo ještě napsáno.

22
00:01:31,240 --> 00:01:34,480
-Ona nás neopustí.
........