1
00:00:09,880 --> 00:00:13,920
Naděje je dcerou slepého otce.

2
00:00:14,080 --> 00:00:16,960
Kdyby to neudělal,
tak nejsem slepý otec.

3
00:00:17,320 --> 00:00:19,800
A to proroctví není proroctvím.

4
00:00:19,860 --> 00:00:22,920
Cait! Nemůžeš tomu utéct!
Nikdo z nás neuteče.

5
00:00:23,080 --> 00:00:24,960
Seru na bohy!

6
00:00:25,120 --> 00:00:28,200
Půjdu do podsvětí
a promluvím s tou sestrou.

7
00:00:28,360 --> 00:00:31,120
-Co jsi zač?
-Rayne. Střežím nového Verana.

8
00:00:31,280 --> 00:00:36,120
-Umíš připravit na Hluboký spánek?
-Hluboký spánek?

9
00:00:36,480 --> 00:00:40,000
Jak jsi to minule myslela?
S tím, že jsem tvé dítě.

10
00:00:40,600 --> 00:00:44,680
Běž za svým generálem Aulem
a řekni mu, že královna Antedia žije.

11
00:00:51,640 --> 00:00:53,200
Haló?

12
00:01:36,840 --> 00:01:41,440
Římský ležení. Pět mil na sever.
Nezůstal tam kámen na kameni.

13
00:01:41,600 --> 00:01:44,120
-Shořeli, do jednoho.
-Co kecáš?

14
00:01:44,209 --> 00:01:46,889
-Kdo to mohl udělat?
-Třeba blesk? Obři?

15
00:01:47,120 --> 00:01:49,600
V každým případě maj
ale kurva velkej problém.

16
00:01:49,760 --> 00:01:52,680
Jo. Tak kdo začne?

17
00:01:53,140 --> 00:01:59,040
Jsem Antedia, královna Regniů,
dcera Borka Strašlivého.

18
00:01:59,200 --> 00:02:03,360
Vládce Sta pahorků,
pohromy všech nepřátel.

19
00:02:03,520 --> 00:02:07,000
-Slyšela jsem o tobě.
-Každý o mně slyšel.

20
00:02:08,000 --> 00:02:10,840
-Cos o mně slyšela?
-Jsem Kantijka.

21
00:02:11,000 --> 00:02:14,200
-Byla jsem.
-Jsi Kantijka?

........