1
00:00:10,250 --> 00:00:12,090
<i>Kopí stříbrného úsvitu.</i>

2
00:00:12,530 --> 00:00:17,210
<i>Když ho dostane Vyvolená,</i>
<i>sjednotí kmeny.</i>

3
00:00:17,950 --> 00:00:21,490
Vyvolená ukuje Velký zlatý luk...

4
00:00:21,610 --> 00:00:23,410
Kdo z vás hledá toho zběha?

5
00:00:23,730 --> 00:00:26,010
Je ve vězeňském táboře
v Modrých kopcích.

6
00:00:26,090 --> 00:00:28,370
Najdi kopí dřív než Říman.

7
00:00:28,450 --> 00:00:32,370
Chci to, co Lokka.
Víš, že jsem silná. Ne jako Aulus.

8
00:00:33,230 --> 00:00:36,470
-Sebrali našeho chlapce.
-Najdeme ho. Slibuji.

9
00:00:36,550 --> 00:00:38,750
Něco je špatně.

10
00:00:39,470 --> 00:00:43,750
Co by si Veran přál ze všeho nejmíň?

11
00:00:44,550 --> 00:00:48,150
Ještě nevím, co,
ale takhle to Veran neplánoval.

12
00:00:53,830 --> 00:00:57,510
Neboj se. Jsi v bezpečí.
Jsi v bezpečí.

13
00:00:57,790 --> 00:00:59,230
Neboj se.

14
00:01:01,990 --> 00:01:03,750
Jsme tu.

15
00:01:04,230 --> 00:01:05,750
Zvládli jsme to.

16
00:01:14,580 --> 00:01:17,060
Někdo z nich tě zradí.

17
00:01:19,380 --> 00:01:21,060
Počkej. Počkej!

18
00:01:31,300 --> 00:01:33,460
Běž pryč!
Nic tu pro tebe není.

19
00:01:33,900 --> 00:01:36,140
Nech nám to málo,
co nám zbylo, zatraceně!

20
00:01:36,220 --> 00:01:38,220
Nepřišla jsem vás okrást.
Našla jsem vám syna.

21
00:01:38,660 --> 00:01:40,980
-Přivedla jsem ho.
-Běž pryč! Nejsi vítána!

22
00:01:41,100 --> 00:01:42,980
Někde tu musí být,
šel dovnitř.

23
........