1
00:02:46,500 --> 00:02:47,833
Indiáni opět vítězí!

2
00:02:47,916 --> 00:02:49,916
Ne ne! Tamhle jsem tě zabil!

3
00:02:50,000 --> 00:02:51,541
- To teda nezabil!
- Zabil!

4
00:02:51,625 --> 00:02:52,625
- Nezabil!
- Zabil!

5
00:02:52,708 --> 00:02:55,541
- Tohle nemůžeš, seš mrtvej!
- Ne, ty seš mrtvej!

6
00:02:55,625 --> 00:02:56,958
- Ne ne!
- Jo jo!

7
00:02:57,041 --> 00:03:00,541
- Ne ne! Nejsem!
- Teď jsem Sedící býk já.

8
00:03:00,625 --> 00:03:01,625
Hrajeme masakr.

9
00:03:01,708 --> 00:03:04,458
- Ne, dáme Scotland Yard.
- Já budu inspektor.

10
00:03:04,541 --> 00:03:06,583
- Ne!
- Já budu policajt!

11
00:03:06,666 --> 00:03:08,708
Ne, ty s Davidem budete zločinci,

12
00:03:08,791 --> 00:03:12,708
ozbrojení a zoufalí.
Zrovna jste přepadli támhletu banku.

13
00:03:12,791 --> 00:03:14,625
Proč nikdy nemůžu být policajt?

14
00:03:14,708 --> 00:03:16,583
- Jsi na to moc mladej.
- Nejsem.

15
00:03:16,666 --> 00:03:18,791
Tak chceš hrát, nebo ne?

16
00:03:18,875 --> 00:03:19,916
No jo…

17
00:03:20,000 --> 00:03:21,250
Tak poslouchejte.

18
00:03:21,333 --> 00:03:24,125
Zrovna jste přepadli banku za bílýho dne.

19
00:03:24,208 --> 00:03:26,500
Já jsem inspektor ze Scotland Yard

20
00:03:26,583 --> 00:03:29,000
a tady moji muži jsou vám na stopě.

21
00:03:29,083 --> 00:03:32,458
Otočte se, panstvo!
Dáme vám deset vteřin na útěk.

22
00:03:33,000 --> 00:03:35,958
Připravený? Jedna…

23
00:03:37,208 --> 00:03:42,666
........