1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>
- Hraje si tu na diktátora od chvíle,

2
00:00:03,444 --> 00:00:05,733
<i>- co jsme vyrazili.
- Rozhoduju tu proto,</i>

3
00:00:05,755 --> 00:00:09,488
že o tom tak všichni rozhodli.
A co se týče tvé smrti...

4
00:00:09,533 --> 00:00:11,888
Nad tou pořád přemýšlím.

5
00:00:12,022 --> 00:00:15,844
Právě se nacházíte u prvního
zhodnocení Společenství.

6
00:00:15,866 --> 00:00:18,422
- Pojď!
- Ne. Dívej.

7
00:00:21,244 --> 00:00:23,933
- Jumiko!
- Musím tu zůstat.

8
00:00:25,755 --> 00:00:27,511
<i>Negane!</i>

9
00:01:19,133 --> 00:01:23,400
<i>edna.cz/walking-dead</i>

10
00:01:58,866 --> 00:02:01,911
<i>přeložili joyeux a Xavik</i>

11
00:03:13,422 --> 00:03:17,022
Jsou zarezlý.
Všechny dveře jsou určitě zarezlý.

12
00:03:20,733 --> 00:03:22,488
Kde je Maggie?

13
00:03:23,955 --> 00:03:26,466
Byla hned za mnou.

14
00:03:40,155 --> 00:03:42,666
- Pomozte mi nahoru.
- Akorát tam zhebneš.

15
00:03:42,688 --> 00:03:46,155
Maggie by z toho neměla radost.
Chtěla by, abychom pokračovali.

16
00:03:53,866 --> 00:03:55,933
Musíme otevřít ty dveře.

17
00:03:56,000 --> 00:03:59,933
Projdeme všechny vagóny,
na konci vyskočíme ven

18
00:04:00,911 --> 00:04:03,266
a budeme prostě pokračovat.

19
00:04:07,622 --> 00:04:09,311
Nechte mě to zkusit.

20
00:04:59,133 --> 00:05:03,330
POTKÁ TO KAŽDÉHO

21
00:05:35,440 --> 00:05:37,733
PRAVDA JE LEŽ

22
00:05:45,860 --> 00:05:48,533
TVÁ KORUNA ZA TVŮJ ŽIVOT

23
00:06:06,533 --> 00:06:09,577
........