1
00:02:19,200 --> 00:02:22,500
<i>Maxi, tady Neil.
Nazapomeň na hambáče.</i>

2
00:02:22,600 --> 00:02:25,000
<i>Budou připravené v 19:30.</i>

3
00:03:25,000 --> 00:03:26,900
<i>Ahoj, tady máma.</i>

4
00:03:27,000 --> 00:03:29,700
<i>Nezapomeň,
zítra jdeme za Janey.</i>

5
00:03:29,800 --> 00:03:32,100
<i>Vyzvedni mě ve čtyři.</i>

6
00:03:32,300 --> 00:03:33,500
<i>Haló?</i>

7
00:03:34,200 --> 00:03:35,400
<i>Haló?</i>

8
00:03:58,800 --> 00:04:00,800
Max!

9
00:04:02,800 --> 00:04:06,800
Max je tady!
A nese burgery z White Palace!

10
00:04:12,000 --> 00:04:13,700
- Co si dáš?
- Sodovku.

11
00:04:13,700 --> 00:04:16,800
Sodovku? Tohle je
rozlučka se svobodou!

12
00:04:20,400 --> 00:04:22,600
Já chci taky jeden!

13
00:04:30,100 --> 00:04:33,200
Maxi, některý krabičky
jsou prázdný.

14
00:04:34,400 --> 00:04:35,600
Cože?

15
00:04:37,000 --> 00:04:39,600
Šmejdi... Podívej na to.

16
00:04:39,700 --> 00:04:41,800
Už mám tři... čtyři.

17
00:04:41,800 --> 00:04:43,800
Jak to, že jsou prázdný?

18
00:04:43,900 --> 00:04:45,600
Co tohle?... Pět...

19
00:04:46,700 --> 00:04:49,200
Mám šest.
Šest je prázdných.

20
00:04:49,300 --> 00:04:51,100
Sakra! Měl jsem je přepočítat.
Omlouvám se.

21
00:04:51,200 --> 00:04:54,100
Ale Maxi, jsou to
jen levný burgery.

22
00:04:54,200 --> 00:04:56,500
Vrátím se tam.
Burgery nebo peníze?

23
00:04:56,600 --> 00:04:58,900
........