1
00:00:01,280 --> 00:00:03,780
Boj o titul kráľovnej bystrej mysle!

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,200
Ktorá má najchytrejšiu hlavu

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,840
a stane sa kráľovnou bystrej mysle!?

4
00:00:13,520 --> 00:00:15,970
Aj vy všetci "Poďme sa zamyslieť"!

5
00:00:16,200 --> 00:00:20,370
preklad Five By Five
časovanie Ty

6
00:00:25,450 --> 00:00:29,250
Šanca na repasáž!

7
00:00:34,720 --> 00:00:41,200
Šanca na záchranu týchto 18,
ktoré minule prehrali v kvalifikácii.

8
00:00:41,310 --> 00:00:43,340
Dáme im dve hádanky.

9
00:00:43,340 --> 00:00:47,710
Prvá, ktorá odpovie na každú z nich,
môže postúpiť do ďalšej fázy.

10
00:00:48,170 --> 00:00:50,040
- Máte jednu šancu na vrátenie.
- Je to tak.

11
00:00:50,160 --> 00:00:51,440
"Sluha nahradzujúci pána" že?

12
00:00:51,440 --> 00:00:52,930
"Sluha nahradzujúci pána"?

13
00:00:52,950 --> 00:00:55,050
Poznáš teda túto frázu.

14
00:00:55,210 --> 00:00:56,060
Áno, akosi.

15
00:00:56,060 --> 00:00:56,920
Čo hádanky?

16
00:00:57,370 --> 00:00:58,680
Som v nich slabá...

17
00:00:58,720 --> 00:01:00,620
"Sluha nahradzujúci pána" sa teda nestane.

18
00:01:00,620 --> 00:01:03,270
Nie, čomu nerozumiem, sú hádanky.

19
00:01:03,490 --> 00:01:05,740
Takže 0 bodov ako Habu...

20
00:01:05,740 --> 00:01:07,550
Áno, je to hádankou.

21
00:01:08,750 --> 00:01:11,760
- Ako keby bola hádankou.
- Takže je to nemožné.

22
00:01:11,760 --> 00:01:14,100
Bol by som rád, keby ste sa snažili!

23
00:01:14,100 --> 00:01:17,200
Naopak, je tu niekto dobrý v hádankách?

24
00:01:17,270 --> 00:01:20,200
Som v poriadku ak je to niečo ako
........