1
00:00:51,303 --> 00:00:57,603
Po čtyřech dekádách císařské vlády v září 1974
císař Etiopie Haile Selassie byl sesazen jeho armádou.

2
00:00:57,904 --> 00:01:03,604
Ve jménu revoluce a změny, vojenská chunta
Derg se chopila moci. Většina země slavila.

3
00:01:03,905 --> 00:01:08,005
Ale naděje se změnila v teror, když milióny lidí uprchli.

4
00:01:11,607 --> 00:01:13,607
www.titulky.com

5
00:01:13,822 --> 00:01:17,212
CZ: David Melicher
( https://www.youtube.com/user/Pravdohoda/videos )

6
00:01:43,413 --> 00:01:46,281
Vemte si tento lístek, jděte
do místnosti tři, prosím.

7
00:01:46,315 --> 00:01:49,385
Amina Mergessa
a Ahmed Mergessa.

8
00:01:59,796 --> 00:02:00,763
Vítejte v UK.

9
00:02:04,166 --> 00:02:05,668
Je tady slečna Abdal?

10
00:02:07,737 --> 00:02:08,538
Slečna Abdal?

11
00:02:11,841 --> 00:02:13,041
Jste Lilly Abdal?

12
00:02:13,776 --> 00:02:14,577
Pojďte za mnou.

13
00:02:25,388 --> 00:02:26,422
Toto je váš otec?

14
00:02:27,356 --> 00:02:28,190
Ano.

15
00:02:30,560 --> 00:02:32,529
Přišla jste z Etiopie.

16
00:02:35,431 --> 00:02:36,566
Kde jste byla před tím?

17
00:02:37,700 --> 00:02:38,501
V Maroku.

18
00:02:39,435 --> 00:02:40,570
Jak dlouho jste tam byla?

19
00:02:41,571 --> 00:02:42,371
12 let.

20
00:02:44,172 --> 00:02:45,173
Kde jste se narodila?

21
00:02:46,342 --> 00:02:49,846
Můj otec mi řekl, že jsem se
narodila na mongolské rybářské lodi

22
00:02:49,879 --> 00:02:51,179
u pobřeží Botswany.

23
00:02:51,213 --> 00:02:52,549
Ale tam...

24
00:02:52,582 --> 00:02:53,449
........