1
00:00:04,360 --> 00:00:06,669
RUBÁŠ NEMÁ ŽÁDNÝ KAPSY

2
00:02:24,760 --> 00:02:26,955
Chceš být fotbalovým brankářem?

3
00:02:27,000 --> 00:02:28,592
Jako pan Spelmann ve Sportingu?

4
00:02:28,800 --> 00:02:30,438
On má spoustu aut.

5
00:02:30,600 --> 00:02:33,592
Muž s takovými pěnezi
přeci nebude jezdit na kole.

6
00:03:17,360 --> 00:03:18,952
Policajti si toho nevšimli.

7
00:03:19,280 --> 00:03:22,113
Bodejť, dyť i perfetkův syn
se opil jako skunk.

8
00:03:22,320 --> 00:03:24,072
To jen malý incident.

9
00:03:24,280 --> 00:03:28,193
Malý? Co by se stalo, kdyby
v pracovní době naboural?

10
00:03:28,360 --> 00:03:32,194
Musel byste přijít na pohřeb
a „Úpřimnou soustrast, prefekte.“

11
00:03:32,360 --> 00:03:34,794
Nedělej si starosti, Dolanne.

12
00:03:35,000 --> 00:03:38,993
Znáš filozofii šéfa:
„Čtenáře nešokuj a neurážej.“

13
00:03:39,200 --> 00:03:43,751
Neboť francouzští čtenáři
jsou vý-luč-ně konzervativní.

14
00:03:43,960 --> 00:03:47,430
Mým posláním je posilnit naše myšlenky,
nikoliv je měnit.

15
00:03:47,600 --> 00:03:50,672
- Jsem jako kurátor.
- To promarňujeme příležitosti.

16
00:03:50,840 --> 00:03:54,515
Šéf nám určuje, co se dělat má.
Já jsem jen lokaj, jako ty.

17
00:03:54,720 --> 00:03:57,473
Jsem zaměstnanec,
akorát s větší odpovědností.

18
00:03:57,800 --> 00:04:00,030
Vy jste jako první začal
odsuzovat své redaktory.

19
00:04:00,240 --> 00:04:02,037
Šéf riskuje své peníze

20
00:04:02,240 --> 00:04:04,708
a proto publikujeme do jeho novin,
ne do tvých.

21
00:04:04,960 --> 00:04:06,552
Zdědil svou pozici jako továreň.

22
00:04:06,760 --> 00:04:08,796
Měl bohaté předky, my nikoliv.

........