1
00:00:06,006 --> 00:00:09,676
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,513 --> 00:00:13,514
To je ono!

3
00:00:16,558 --> 00:00:20,938
Dnes jsme po ranči posbírali spoustu
křovin a odpadu a je načase to spálit.

4
00:00:21,021 --> 00:00:25,275
Takhle se na venkově zbavujeme dřeva.
Tady to za vás nikdo nevyveze.

5
00:00:26,318 --> 00:00:28,570
Donnie, seber to a hoď to tam.

6
00:00:29,154 --> 00:00:30,572
Musím to rozlámat.

7
00:00:30,656 --> 00:00:33,909
- Jde ti to dobře, Leroyi.
- Tobě taky. Dál tam stůj.

8
00:00:33,992 --> 00:00:37,162
Skončete s tou přestávkou
a půjdem tu hromadu spálit.

9
00:00:37,246 --> 00:00:39,623
To se podívejme. Ty teď posiluješ?

10
00:00:40,207 --> 00:00:42,501
Vážně vtipný. Bacha, Donnie!

11
00:00:42,584 --> 00:00:45,462
- Ty ses netrefil.
- Jo, jak se můžeš netrefit?

12
00:00:46,129 --> 00:00:49,841
- Co zatím říkáte na Jorden?
- Líbí se mi její pracovní morálka.

13
00:00:49,925 --> 00:00:51,343
- Jo.
- Je to pracant.

14
00:00:51,927 --> 00:00:54,179
Myslíte teda, že si odsud něco odnese?

15
00:00:54,263 --> 00:00:56,682
Když bude mít zájem, tak určitě.

16
00:00:57,266 --> 00:01:00,978
Upřímně stačí jen poslouchat a chtít.

17
00:01:01,061 --> 00:01:03,355
Vidím, že Jorden do toho dává srdíčko.

18
00:01:03,438 --> 00:01:07,025
Usilovně pracuje a opravdu se chce naučit,
jak hospodařit.

19
00:01:07,109 --> 00:01:10,237
JORDEN
STÁŽISTKA

20
00:01:11,697 --> 00:01:14,032
Rančerství není nejatraktivnější práce,

21
00:01:14,116 --> 00:01:17,077
takže mám radost,
když o to má zájem někdo mladý.

22
00:01:17,703 --> 00:01:18,870
Pojď pro benzín.

23
00:01:22,207 --> 00:01:26,461
........