1
00:00:06,006 --> 00:00:10,719
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,345 --> 00:00:14,598
<i>Kovboj, ikonický symbol amerického západu.</i>

3
00:00:15,891 --> 00:00:19,811
<i>S kovbojem z texaských planin</i>
<i>souvisí určité hodnoty,</i>

4
00:00:19,895 --> 00:00:22,606
<i>na které se v dnešním světě</i>
<i>často zapomíná.</i>

5
00:00:23,273 --> 00:00:25,275
<i>Na koni jezdíme spolu,</i>

6
00:00:25,359 --> 00:00:28,862
<i>ale v srdcích jsme soběstační</i>
<i>a nikomu se nezodpovídáme.</i>

7
00:00:30,739 --> 00:00:32,074
Prr. Počkejte, chlapi.

8
00:00:34,409 --> 00:00:38,330
- Ano, mami, co se děje?
<i>- Ahoj, zlato, můžeš mi pomoct?</i>

9
00:00:38,413 --> 00:00:39,331
Pomoct s čím?

10
00:00:39,414 --> 00:00:44,127
<i>Snažím se e-mailem poslat nějaké obrázky,</i>
<i>ale nevím, jak je k němu přidělat.</i>

11
00:00:44,211 --> 00:00:47,422
- Jak jako přidělat?
- <i>Jak je k tomu e-mailu připojím?</i>

12
00:00:47,506 --> 00:00:50,217
- Ať to vypne a zapne.
<i>- Chci poslat obrázky.</i>

13
00:00:50,300 --> 00:00:52,386
- Má Mac nebo?
- Já nevím.

14
00:00:52,469 --> 00:00:55,013
Mami, použij sponku.

15
00:00:55,097 --> 00:00:58,141
<i>Ne, zlato, posílám e-mail,</i>
<i>nemůžu použít sponku.</i>

16
00:00:58,225 --> 00:01:00,686
- Proboha.
- Řekneš mámě, že ji pozdravuju?

17
00:01:00,769 --> 00:01:05,816
Přestanu s tím, co teď dělám, a půjdu
ti pomoct poslat 72 fotek tvé sestřenici.

18
00:01:05,899 --> 00:01:07,568
<i>Proto jsi můj nejoblíbenější.</i>

19
00:01:08,443 --> 00:01:11,113
Slyšel to i Leroy. Měj se.

20
00:01:13,949 --> 00:01:15,325
Nedáme si něco k jídlu?

21
00:01:15,409 --> 00:01:19,621
Kámo,
znám jedno místo s úžasnýma křidýlkama.

22
00:01:19,705 --> 00:01:21,164
Jsou vynikající.

........