1
00:00:30,240 --> 00:00:33,120
{\an8}1991

2
00:00:33,120 --> 00:00:35,820
{\an8}1991
DA NANG, VIETNAM

3
00:02:13,880 --> 00:02:15,720
Tohle jsi udělala ty?

4
00:02:33,400 --> 00:02:34,760
Beretta 93.

5
00:02:35,320 --> 00:02:36,480
Spolehlivá zbraň.

6
00:02:40,320 --> 00:02:41,560
Raději vypadneme.

7
00:02:47,640 --> 00:02:48,640
Jdeš?

8
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
Neboj se.

9
00:03:29,960 --> 00:03:32,680
{\an8}O 30 LET POZDĚJI

10
00:03:32,680 --> 00:03:36,300
{\an8}O 30 LET POZDĚJI
BUKUREŠŤ, RUMUNSKO

11
00:04:03,040 --> 00:04:05,560
Co to má znamenat?
Nějaká party?

12
00:04:07,600 --> 00:04:08,600
Kde je Anton?

13
00:04:08,760 --> 00:04:09,840
Proč nezvedá telefon?

14
00:04:12,080 --> 00:04:13,140
Vali!

15
00:04:13,140 --> 00:04:14,460
Hledá tě tvůj otec.

16
00:04:14,960 --> 00:04:15,960
Vstávej!

17
00:04:16,680 --> 00:04:18,320
Hni s sebou, Vali!

18
00:04:19,240 --> 00:04:21,400
Vstávat, děvčata, pohyb.
Běžte domů.

19
00:04:23,240 --> 00:04:26,120
Pryč, pryč, pryč, pryč!
Pohyb, vypadněte odtud.

20
00:04:27,040 --> 00:04:28,040
Vali, je čas.

21
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
Antone?

22
00:04:30,920 --> 00:04:32,160
Kde je sakra Vali?

23
00:04:33,640 --> 00:04:36,200
Měl jsi na něj dávat pozor.
Kde sakra je?

24
00:04:40,600 --> 00:04:41,536
........