1
00:00:06,006 --> 00:00:08,675
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,306
BUDAPEŠŤ, MAĎARSKO

3
00:00:15,182 --> 00:00:17,517
Pane, někdo volá. Je to pro vás.

4
00:00:17,601 --> 00:00:20,270
Pro mě? Haló?

5
00:00:20,354 --> 00:00:23,482
<i>Debra Wingerová byla v dost filmech.</i>

6
00:00:23,565 --> 00:00:29,446
<i>Opakuji, Debra Wingerová</i>
<i>byla v dost filmech.</i>

7
00:00:35,369 --> 00:00:39,289
To jste vy. Znám vás.

8
00:00:39,373 --> 00:00:41,667
Počkat. V?

9
00:00:41,750 --> 00:00:43,418
Osobně, zlato.

10
00:00:43,502 --> 00:00:44,920
Byl jsem špión.

11
00:00:45,003 --> 00:00:46,505
Navíc skvělý.

12
00:00:46,588 --> 00:00:49,758
Vím, že je to náročný.
Vzpomínky se najednou vrací.

13
00:00:49,841 --> 00:00:53,178
Jak ale někdo může říct,
že Debra Wingerová byla v dost filmech?

14
00:00:53,262 --> 00:00:57,516
To mě děsí.
V<i> Rachel se vdává</i> byla oslnivá.

15
00:00:57,599 --> 00:01:02,020
Takovou větu žádný queer člověk
za celý život neuslyší ani neřekne.

16
00:01:02,104 --> 00:01:06,567
Taky je to tajný kód Agentury
k osvobození lidí z Odstínů šedé.

17
00:01:07,150 --> 00:01:10,070
Odstíny šedé. Panebože.

18
00:01:10,153 --> 00:01:12,531
Vítejte ve skutečném životě.

19
00:01:12,614 --> 00:01:16,618
Jak se producenti <i>Ranče</i>
jednou zeptaly Wingerové:

20
00:01:16,702 --> 00:01:19,580
„Jste připravena na hodně divný comeback?“

21
00:01:24,668 --> 00:01:26,962
„DÍRA“

22
00:01:27,045 --> 00:01:29,673
SVĚTOVÁ PRIDE, DŽENORVIE

23
00:01:40,392 --> 00:01:43,687
Ten mražený vaječný koňak působí, jak má.

24
........