1
00:00:06,006 --> 00:00:08,342
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,139 --> 00:00:17,768
Vzpomínám si na Odstíny šedé!

3
00:00:18,977 --> 00:00:19,853
Moje Stíny šedé!

4
00:00:19,937 --> 00:00:21,230
Odstíny šedé.

5
00:00:22,356 --> 00:00:23,357
Jaký odstíny sakra?

6
00:00:25,776 --> 00:00:28,403
Nemůžu uvěřit, že se se mnou stínuješ.

7
00:00:28,487 --> 00:00:32,157
To je nejhorší pohřeb,
jakej jsem kdy stínoval!

8
00:00:32,241 --> 00:00:34,243
To je pro tvůj vlastní Odstín šedé.

9
00:00:34,326 --> 00:00:35,619
Odstínuj mě, prosím!

10
00:00:35,702 --> 00:00:36,662
Já jsem Odstín šedé.

11
00:00:38,205 --> 00:00:40,165
Když zešedivíš ve snu,

12
00:00:40,249 --> 00:00:41,792
ve skutečnosti jsi odstín.

13
00:00:46,672 --> 00:00:48,006
Je to jasný.

14
00:00:48,090 --> 00:00:50,092
Čaj na spaní není nic pro mě.

15
00:00:55,597 --> 00:00:57,474
„ZÁHADA GREYSCALE“

16
00:00:57,557 --> 00:01:00,686
A pak Caryn s V utekla a já netuším kam.

17
00:01:00,769 --> 00:01:04,940
Dal jsem Benjimu kopačky. Zastavili mě,
že jedu 101 místo 90 km/h!

18
00:01:05,023 --> 00:01:06,024
To je šílený!

19
00:01:06,108 --> 00:01:09,570
Povolená rychlost je přitom 101!
Mají to přímo v názvu.

20
00:01:09,653 --> 00:01:10,529
Díky.

21
00:01:10,612 --> 00:01:12,698
Každopádně to byl mimořádnej pohřeb.

22
00:01:12,781 --> 00:01:15,367
Jen bych rád věděl,
kde teď jsou V a Caryn.

23
00:01:15,450 --> 00:01:16,868
Nemůžu najít žádnou stopu.

24
00:01:16,952 --> 00:01:19,746
Hledala jsem všude,
kam by se ukryly ženy středního věku.
........