1
00:00:06,632 --> 00:00:08,675
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,264
AUSTRALSKÉ BOCHÁNKY
SLIPY

3
00:00:14,348 --> 00:00:15,766
VÍTEJTE V ZÁPADNÍM HOLLYWOODU

4
00:00:19,853 --> 00:00:21,063
ZLATÁ HOREČKA

5
00:00:34,117 --> 00:00:35,536
Dáme si další rundu.

6
00:00:35,619 --> 00:00:37,621
Páni. To je tvá pátá Bloody Mary.

7
00:00:37,704 --> 00:00:41,917
Můj tým se právě vrátil
z první mezinárodní návrhářské mise.

8
00:00:42,000 --> 00:00:43,168
Trochu zábavy si zasloužím.

9
00:00:43,252 --> 00:00:44,962
Jak to, že nejsi opilej?

10
00:00:45,045 --> 00:00:48,799
Jsem odolnej. Narodil jsem se
se spoustou červených krvinek.

11
00:00:48,882 --> 00:00:52,010
Doktor řekl, že moje krev je tak hustá,
že je želé-pozitivní.

12
00:00:53,971 --> 00:00:56,306
Máš skvělý kámoše.
Proč to neděláme častěji?

13
00:00:56,390 --> 00:00:59,059
My to děláme, ale ty máš moc práce.

14
00:00:59,142 --> 00:01:01,937
Jo, Steve je ranní ptáče.

15
00:01:02,521 --> 00:01:05,190
No jo, chtěl ses
na tenhle oběd sejít v devět.

16
00:01:05,274 --> 00:01:07,359
Do dalšího oběda máme dvě hodiny.

17
00:01:07,442 --> 00:01:10,612
Měli bychom se častěji
s lidmi vídat až po poledni.

18
00:01:10,696 --> 00:01:13,907
Zvláštní, starý známý
mě pozval na párty. Půjdeme tam?

19
00:01:13,991 --> 00:01:15,409
Znáte Chastena Barkleyho?

20
00:01:15,492 --> 00:01:19,705
Jo, jeho mejdany jsou profláklý.
Ty se přátelíš s miliardářem?

21
00:01:19,788 --> 00:01:22,541
Když jsem se přistěhoval do ZáHo,
byli jsme nerozluční,

22
00:01:22,624 --> 00:01:26,587
ale nemluvil jsem s ním deset let.
Jsou jeho párty fajn?

23
........