1
00:00:06,089 --> 00:00:08,717
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,930 --> 00:00:16,350
<i>Copak nevíš,</i>
<i>že v řekách vlci jsou?</i>

3
00:00:16,433 --> 00:00:17,809
<i>Vlci v řekách?</i>

4
00:00:17,893 --> 00:00:19,645
<i>Všichni tě pokoušou!</i>

5
00:00:19,728 --> 00:00:22,523
<i>Dnes večer!</i>
<i>Neplavej zas v…</i>

6
00:00:22,606 --> 00:00:25,859
Ta uprostřed je Maritska.
Pěkné zuby a špatný hlas.

7
00:00:25,943 --> 00:00:29,238
- Moje královna. Všichni to řekněte.
- Vypni to!

8
00:00:29,321 --> 00:00:32,199
Jak můžete poslouchat pop,
když je má žena v ohrožení?

9
00:00:32,282 --> 00:00:34,368
Sotva slyším svůj zrychlenej dech.

10
00:00:34,451 --> 00:00:36,995
Snažím se ti říct, že tohle je EvroVize.

11
00:00:37,079 --> 00:00:39,998
- Souřadnice ve zprávě o Pamině únosu…
- Únosu? Bože.

12
00:00:40,082 --> 00:00:43,502
- Souřadnice ve zprávě o únosu…
- Přestaň mluvit o únosu!

13
00:00:43,585 --> 00:00:47,714
Tvou ženu drží na EvroVizi
a my ji dostaneme zpátky. Jasný?

14
00:00:47,798 --> 00:00:49,591
Ti Kazaši neví, s kým mají tu čest.

15
00:00:49,675 --> 00:00:52,886
Cvičili jsme to.
Jak jsem ti unesl krabičku s obědem…

16
00:00:52,970 --> 00:00:56,181
Ty vole, jak teď můžeš mluvit
o krabičce na oběd?

17
00:00:56,807 --> 00:00:58,976
<i>Jednotko, vidím, že jste už skoro v Reneé,</i>

18
00:00:59,601 --> 00:01:02,729
<i>hlavním městě Dženorvie,</i>
<i>srdci transylvánských Alp,</i>

19
00:01:02,813 --> 00:01:05,023
<i>kde se letos koná EvroVize.</i>

20
00:01:05,107 --> 00:01:08,694
Malá země hostí velké holky!

21
00:01:08,777 --> 00:01:13,198
<i>Předání uranu s Kazachy</i>
<i>proběhne v aréně EvroVize.</i>

22
00:01:13,282 --> 00:01:16,493
<i>Dostaňte Pam zpátky,</i>
<i>uran si samozřejmě nechte.</i>
........