1
00:00:16,417 --> 00:00:19,292
<i>V San Diegu je slunečno, 25 stupňů</i>

2
00:00:19,375 --> 00:00:23,208
<i>a na prvním místě hitparády</i>
<i>je dnes stále „Blush“ od Koopa.</i>

3
00:00:24,625 --> 00:00:27,000
<i>Nespouštíš mě z očí,</i>

4
00:00:28,292 --> 00:00:30,125
<i>proč mi to jen děláš?</i>

5
00:00:32,667 --> 00:00:34,667
<i>Nutíš mě odejít</i>

6
00:00:36,250 --> 00:00:38,083
<i>a pokoj si nedáš.</i>

7
00:00:40,792 --> 00:00:44,625
<i>Něco mi říká, že to nemám vzdát.</i>

8
00:00:44,708 --> 00:00:46,833
<i>Něco mi říká, že snad…</i>

9
00:00:46,917 --> 00:00:48,042
Mám narozeniny!

10
00:00:48,917 --> 00:00:52,667
<i>Už fakt nevím, jak ti najevo dát mám,</i>

11
00:00:52,750 --> 00:00:54,667
<i>že jsem v rozpacích a nezvládám…</i>

12
00:00:54,750 --> 00:00:55,583
Jo!

13
00:01:02,875 --> 00:01:06,042
Improvizovaná taneční párty
s mojí nejlepší kámoškou!

14
00:01:06,125 --> 00:01:07,333
Máš narozeniny!

15
00:01:11,292 --> 00:01:13,833
Ruce, přidej. A do kolen.

16
00:01:16,750 --> 00:01:18,625
Tu písničku žeru, ale mám hlad.

17
00:01:19,375 --> 00:01:24,167
Fajn, ale chci radu. Co myslíš?
Je to v pětadvaceti šik, nebo zoufalé?

18
00:01:24,917 --> 00:01:27,042
Teď ladíš s tou lampou, takže…

19
00:01:27,125 --> 00:01:29,208
- Pomohl by klobouk?
- Ne.

20
00:01:29,292 --> 00:01:30,208
Sprosťáku!

21
00:01:30,292 --> 00:01:31,292
- Tu máš.
- Díky.

22
00:01:32,375 --> 00:01:36,542
Fajn, moji Cassie-slávu začneme v klubu,

23
00:01:36,625 --> 00:01:39,500
kde jsem celé odpoledne zdobila VIP zónu.

24
00:01:39,583 --> 00:01:42,125
- Hele, mám šílený nápad.
........