1
00:00:08,933 --> 00:00:12,603
Tak to vypadá,
že budeme muset pít vlastní moč.

2
00:00:12,770 --> 00:00:14,647
Jak se domluvíme?
Já vaši a vy moji?

3
00:00:14,814 --> 00:00:17,400
Takhle to dál nejde. Musíme...

4
00:00:18,234 --> 00:00:20,862
Voda! Voda! Spása!

5
00:00:23,656 --> 00:00:26,451
Co? To ne. Ne, ne, ne, ne!

6
00:00:26,534 --> 00:00:28,828
Benny! Ta voda je suchá!
Co to má být?

7
00:00:28,911 --> 00:00:32,040
Buďte v klidu,
to vám jen vedro rozpouští mozek.

8
00:00:32,123 --> 00:00:34,208
Ahoj! Tak jste dorazili!

9
00:00:35,710 --> 00:00:38,129
Chrapoune?
Nehonil ses náhodou za Trig?

10
00:00:38,296 --> 00:00:41,883
Bejvávalo. Zastřelila mi koně
a nechala mě v poušti.

11
00:00:42,050 --> 00:00:43,593
Už jsem myslel, že to mám sečtený,

12
00:00:43,760 --> 00:00:46,387
ale narazil jsem na tuhle
párty u bazénu.

13
00:00:47,472 --> 00:00:49,265
Moment, vylezu z vody.

14
00:00:49,432 --> 00:00:50,642
Ten to má za pár.

15
00:00:50,808 --> 00:00:52,894
Chci vám představit svoje přátele.

16
00:00:53,061 --> 00:00:58,107
Pánové, tohle je geniální
profesor Von Ziegler.

17
00:00:58,274 --> 00:01:00,443
Ještě jednu partii šachů, a dám vás.

18
00:01:01,152 --> 00:01:05,073
A tady máme kouzelného
pana Divotvůrce.

19
00:01:05,239 --> 00:01:06,949
Páni! Má králíka!

20
00:01:07,033 --> 00:01:09,327
Viděli jste ho taky?
Měl ho tam celou dobu!

21
00:01:10,828 --> 00:01:13,456
A nakonec dechberoucí kněžna.

22
00:01:13,623 --> 00:01:16,084
<i>Enchanté.</i>

23
00:01:16,250 --> 00:01:20,171
........