1
00:00:56,320 --> 00:01:00,780
Hej! Daverte. - Jo.
- Musíš mi pomoct.

2
00:01:01,520 --> 00:01:04,894
Já ty hajzly zabiju
a nebudou mě moct popravit.

3
00:01:05,600 --> 00:01:09,438
Budu mít nový proces
a ty budeš můj svědek.

4
00:01:09,699 --> 00:01:13,747
Le Brasi.
Už jsem ti to říkal.

5
00:01:13,920 --> 00:01:17,410
Jsem proti násilí.
- Ani já ho neschvaluju!

6
00:01:17,920 --> 00:01:19,565
Ale chtějí mě popravit.

7
00:01:19,600 --> 00:01:23,635
Četo, stát! Odemknout!
Vyvést vězně!

8
00:01:23,735 --> 00:01:25,235
Nechoďte dovnitř!

9
00:01:27,935 --> 00:01:30,935
Zatraceně, Daverte!
Kurva!

10
00:01:31,040 --> 00:01:34,103
Vězeň Le Bras.
Přišel tvůj čas. Vyjdi z cely.

11
00:01:35,520 --> 00:01:36,297
Vytáhněte ho.

12
00:01:51,020 --> 00:01:55,687
Vězni!
Poklekněte před gilotinou.

13
00:02:48,640 --> 00:02:51,216
Odsouzený vězeň
je připraven k exekuci, majore.

14
00:02:51,240 --> 00:02:54,535
Majore, to, co děláte, je vražda!

15
00:03:19,760 --> 00:03:25,374
Francouzská vojska
a jejich spojenci zvítězili,

16
00:03:26,600 --> 00:03:28,374
bylo vyhlášeno příměří.

17
00:03:28,640 --> 00:03:34,077
Z pověření prezidenta Francie
a ministra spravedlnosti byla vyhlášena

18
00:03:34,100 --> 00:03:36,877
všeobecná amnestie na všechny
tresty smrti.

19
00:03:37,577 --> 00:03:40,077
Váš trest se mění na doživotí.

20
00:03:40,879 --> 00:03:44,985
Vy bastarde, nelidskej bastarde!

21
00:03:49,040 --> 00:03:51,947
Všichni vězni, kteří byli dříve
odsouzeni k trestu smrti,

22
00:03:52,080 --> 00:03:55,671
........