1
00:00:02,620 --> 00:00:05,050
Je to tak skvělý pocit!

2
00:00:06,050 --> 00:00:08,520
Vstávejte!

3
00:00:08,520 --> 00:00:12,390
Pan Hvězda je tak krásný!

4
00:00:13,400 --> 00:00:17,870
Twinkle, twinkle,
little star,

5
00:00:17,870 --> 00:00:22,540
How I wonder what you are

6
00:00:22,540 --> 00:00:26,870
Up above the world so high

7
00:00:26,870 --> 00:00:31,550
Like a diamond in the sky.

8
00:00:31,550 --> 00:00:33,880
Co je to s Hanou?

9
00:00:34,580 --> 00:00:38,750
To je píseň, kterou zpíval
Kitazawa, student Teidaie.

10
00:00:38,750 --> 00:00:41,560
Pořád ji tak trápí neopětovaná láska?

11
00:00:41,560 --> 00:00:45,260
Rychle ji zastavme, než probudí učitele!

12
00:00:55,400 --> 00:01:00,800
Pan Hvězda je tak krásný!

13
00:01:05,100 --> 00:01:06,400
No toto!

14
00:01:08,400 --> 00:01:17,190
Všem moc děkuji za pozornost!

15
00:01:18,490 --> 00:01:20,490
Hano!

16
00:01:21,040 --> 00:01:22,440
Myslím, že cítím víno!

17
00:01:23,530 --> 00:01:27,400
Víno? Hroznové víno?
No tedy!

18
00:01:28,100 --> 00:01:30,400
Hroznové víno?!

19
00:01:31,200 --> 00:01:36,250
Hana se napila vína a myslela si,
že je to hroznová medicína.

20
00:01:37,550 --> 00:01:43,880
Samozřejmě, že pití alkoholu
je vážné porušení školního řádu.

21
00:01:43,880 --> 00:01:47,880
Přece tu nebudeš ležet a tvrdě spát!

22
00:01:50,600 --> 00:01:52,230
Hano!

23
00:01:53,930 --> 00:01:59,100
Hanako a Anna
Přeložila: Zíza, korektura fishmancz

24
00:03:17,180 --> 00:03:20,180
........