1
00:00:13,430 --> 00:00:16,265
<i>Letové středisko Boston, máme tu problém.</i>

2
00:00:16,350 --> 00:00:18,894
<i>Unesený letoun mířící na New York.</i>

3
00:00:19,895 --> 00:00:24,441
<i>11. září 2001
se Amerika stala terčem útoku.</i>

4
00:00:25,067 --> 00:00:27,986
- <i>Je to naostro, nebo cvičení?</i>
- <i>To není cvičení.</i>

5
00:00:28,070 --> 00:00:31,365
Zabili tisíce Američanů,
víc, než jsme ztratili v Pearl Harboru.

6
00:00:31,448 --> 00:00:33,408
To byl válečný čin.

7
00:00:33,492 --> 00:00:36,620
Měla jsem silný dojem,
že jsme pohlédli do tváře ďábla.

8
00:00:37,329 --> 00:00:41,917
Šlo o dobře zorganizovaný útok
s cílem vážně poškodit naši zemi.

9
00:00:42,626 --> 00:00:44,127
<i>Aktuální zpráva:</i>

10
00:00:44,211 --> 00:00:46,797
<i>do Světového obchodního centra
narazil letoun.</i>

11
00:00:46,880 --> 00:00:50,384
<i>Bylo to rozhodujících 24 hodin,
které formovaly prezidentství,</i>

12
00:00:50,467 --> 00:00:52,761
<i>zemi i svět.</i>

13
00:00:52,845 --> 00:00:54,847
Podobnou krizi jsme dosud nezažili.

14
00:00:54,930 --> 00:00:59,142
Jistě že jsme všichni trpěli
a byli vyděšení.

15
00:01:04,815 --> 00:01:06,275
<i>Dvacet let poté</i>

16
00:01:06,358 --> 00:01:09,653
<i>tehdejší ústřední aktéři
znovu prožívají historický den.</i>

17
00:01:09,736 --> 00:01:11,947
Ta 747 vypadá divně.

18
00:01:12,030 --> 00:01:14,408
Každé letadlo se změnilo ve zbraň.

19
00:01:14,491 --> 00:01:17,035
Letí na Kapitol! Všichni pryč…

20
00:01:17,119 --> 00:01:21,290
Míří na Washington.
Jedním z cílů může být Bílý dům.

21
00:01:21,832 --> 00:01:24,626
<i>Máme zachycenu každou minutu
onoho výjimečného dne…</i>

22
00:01:24,710 --> 00:01:27,546
Úkryt uvnitř úkrytu

23
........