1
00:00:06,000 --> 00:00:08,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,583 --> 00:00:13,750
<i>Napůl žralok, napůl pes, velké ploutve.</i>
<i>Miluje vodu, miluje park.</i>

3
00:00:13,833 --> 00:00:14,875
<i>Sharkdog!</i>

4
00:00:14,958 --> 00:00:19,542
<i>Napůl pes, napůl žralok.</i>
<i>Je to kamarád. Sharkdog!</i>

5
00:00:19,625 --> 00:00:22,583
Repelent, svítilna a barva na obličej.

6
00:00:22,667 --> 00:00:25,375
Kéž byste jeli se mnou kempovat.

7
00:00:25,458 --> 00:00:27,292
Není to vzrušující?

8
00:00:27,375 --> 00:00:28,250
Ne.

9
00:00:29,917 --> 00:00:32,125
Sharkdogu. Je to jen týden.

10
00:00:32,208 --> 00:00:35,250
Royce a Ollie se o tebe postarají.

11
00:00:35,333 --> 00:00:38,708
Sedm dní s tímhle prckem!
Co by se mohlo pokazit?

12
00:00:38,792 --> 00:00:40,625
Napsal jsem seznam.

13
00:00:40,708 --> 00:00:43,625
Mohl by zdivočet, sníst nás,
mohl by onemocnět.

14
00:00:43,708 --> 00:00:47,917
To bych musel zrušit výlet,
ale uklidni se, Royci.

15
00:00:48,000 --> 00:00:51,792
Nikdo nikoho nesní
a Sharkdog nebývá nemocný.

16
00:00:51,875 --> 00:00:53,125
Nemocný.

17
00:00:57,083 --> 00:01:02,542
Auto je připravené a ráno odjíždíme.
Páni. Co se děje, kámo?

18
00:01:02,625 --> 00:01:05,125
Sharkdog je nemocný!

19
00:01:05,958 --> 00:01:11,292
Nemocný? Ale ne! Teď ne, kamaráde.
Víš, že zítra odjíždím kempovat.

20
00:01:11,375 --> 00:01:14,708
Mayday! Sharkdog je nachlazený nebo něco.

21
00:01:14,792 --> 00:01:18,750
Nachlazený? Určitě?
Před půl hodinou byl v pohodě.

22
00:01:18,833 --> 00:01:21,542
Zavolej veterinářce.
Vyléčila mi dikobraza.

23
00:01:21,625 --> 00:01:23,208
........