1
00:00:01,744 --> 00:00:05,402
Takže sa ťa pýtam znova. Dávate nám nejaké lieky?

2
00:00:05,414 --> 00:00:08,363
Hovorí sa tomu mikrodávkovanie
a je to úplne bezpečné.

3
00:00:08,375 --> 00:00:09,990
Za toto by si mohla ísť do väzenia.

4
00:00:10,002 --> 00:00:12,701
Vieš, niektoré drogy môžu veľmi pomôcť ...

5
00:00:12,713 --> 00:00:13,925
Môžu naozaj ľuďom pomôcť.

6
00:00:14,340 --> 00:00:16,788
- Sleduje nás.
- Tie hrozby.

7
00:00:16,800 --> 00:00:18,582
Nepochádzajú od teba, však?

8
00:00:18,594 --> 00:00:20,000
Prečo by som sa chcela vyhrážať Máši?

9
00:00:20,012 --> 00:00:22,628
- Je skurvene najlepšia.
- Si násilnícka.

10
00:00:22,640 --> 00:00:24,561
Áno. Poznáš to.

11
00:00:25,226 --> 00:00:27,299
Zajtra máš 21. narodeniny.

12
00:00:27,311 --> 00:00:28,884
Sú to aj jeho 21. narodeniny.

13
00:00:28,896 --> 00:00:31,261
- Neboli sme si blízki.
- To si nemyslím.

14
00:00:31,273 --> 00:00:35,474
Mnohým z nás ublížili iní ľudia.

15
00:00:36,695 --> 00:00:37,976
Som narkoman.

16
00:00:37,988 --> 00:00:40,103
Mám dve deti, ktoré so mnou nehovoria.

17
00:00:40,115 --> 00:00:42,912
Mal som kariéru, ktorá sa mihnutím skončila.
Prečo som tu?

18
00:00:44,912 --> 00:00:46,332
JE DOBRÉ ZOMRIEŤ.

19
00:01:54,205 --> 00:01:58,505
DEVÄŤ NEZNÁMYCH

20
00:01:59,005 --> 00:02:03,005
<font color=#00BFFF> Preklad: dusanho</font>

21
00:02:30,976 --> 00:02:34,760
Nie, nie, nie!
Nie! Nie!

22
00:03:12,560 --> 00:03:15,023
Len dve poznámky, jedna otázka.

23
00:03:15,688 --> 00:03:17,483
Po prvé, všetko najlepšie k narodeninám.

24
00:03:18,274 --> 00:03:20,904
........