1
00:00:16,683 --> 00:00:18,644
Dobře.

2
00:00:18,727 --> 00:00:21,063
Co to bylo?

3
00:00:21,188 --> 00:00:23,232
Carterová?

4
00:00:23,899 --> 00:00:27,528
Nevím, pane. Chyba při výpočtu
planetárního posunu

5
00:00:27,653 --> 00:00:30,572
způsobuje drsnější cesti,
ale tu jsme opravili.

6
00:00:31,615 --> 00:00:33,325
Carterová.

7
00:00:33,450 --> 00:00:37,371
Musely jsme obejít některé
vytáčecí protokoly, aby zámek zapadl.

8
00:00:37,496 --> 00:00:40,958
Zkontroluji vytáčecí počítač
až se vrátíme zpět.

9
00:00:41,083 --> 00:00:43,293
- Je to tu světlé.
- Ano, pane.

10
00:00:43,418 --> 00:00:46,922
Tato planeta je o mnoho blíže
ke svému slunci než Země.

11
00:00:48,465 --> 00:00:50,509
Slavnostní.

12
00:00:51,301 --> 00:00:53,428
To je zajímavé.

13
00:00:56,807 --> 00:01:00,352
Nemohl jsem vidět tyto
nápisy skrz sondu.

14
00:01:00,477 --> 00:01:01,520
Co se tam píše?

15
00:01:01,645 --> 00:01:03,772
Symboly jsou podobné
těm na Cimmérii.

16
00:01:03,897 --> 00:01:06,400
Mohlo by to mít
souvislost s Asgardy.

17
00:01:06,525 --> 00:01:09,027
- Co se tam píše?
- Nevím.

18
00:01:09,862 --> 00:01:12,155
Myslíte si, že je to
chráněná planeta?

19
00:01:12,281 --> 00:01:14,408
No, Teal'c nebyl
přenesen pryč.

20
00:01:14,533 --> 00:01:16,618
Tady není žádné
Thorovo kladivo.

21
00:01:16,743 --> 00:01:21,290
No, nepotřebují ani jedno,
jestli je jmenovaná
v Goa'uldsko-Asgardské smluvě.

22
........