1
00:00:01,710 --> 00:00:04,629
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:04,713 --> 00:00:07,382
Reese, tvůj otec tě udělal špatně.

3
00:00:07,507 --> 00:00:09,634
- Ne.
- Ano.

4
00:00:13,346 --> 00:00:16,057
Jestli, jak říkáte, byl tenhle
android odpovědný

5
00:00:16,182 --> 00:00:20,478
za vytvoření první generace Replikátorů,
mohlo by to být neocenitelné.

6
00:00:23,481 --> 00:00:28,403
Radarový systém na X-303 není
stále hotový. Leťte do spodního
hangáru. Neuvidí vás přilétat.

7
00:00:34,325 --> 00:00:37,328
Pane, nevím, kde jsme.
Nemohu vypočítat kurs domů.

8
00:00:37,704 --> 00:00:40,165
To jsou Asgardi.

9
00:00:42,000 --> 00:00:44,836
- Můžete nám pomoct se odtud dostat?
- Jsme to my, kdo potřebuje vaši pomoct.

10
00:00:44,961 --> 00:00:48,715
Domovská planeta Asgardů
byla obsazena Replikátory.

11
00:00:55,180 --> 00:00:57,766
- Je to vážné?
- Velmi.

12
00:00:57,891 --> 00:01:01,269
- Potřebujete tuhle loď?
Tuhle zbrusu novou loď?
- Ano.

13
00:01:01,394 --> 00:01:04,856
Ještě nemá ani jméno.
Není dokončená.

14
00:01:04,981 --> 00:01:08,193
Myslím si, že právě o to jde, pane.
Více zastaralá technologie je lepší.

15
00:01:08,318 --> 00:01:09,778
Správně, majore Carterová.

16
00:01:09,903 --> 00:01:12,864
Ovšem to odporuje
obvyklé moudrosti.

17
00:01:14,157 --> 00:01:15,492
Mé také.

18
00:01:15,575 --> 00:01:21,206
Replikátoři nebudou chtít začlenit tak
podřadnou technologii do své vlastní.

19
00:01:21,831 --> 00:01:24,376
Pak...co?

20
00:01:24,501 --> 00:01:27,545
Úkol, pro který jste
jedinečně vhodní.

21
00:01:27,837 --> 00:01:31,132
- Potřebujete někoho dostatečně hloupého.
- Naopak.
........