1
00:00:01,627 --> 00:00:04,004
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:04,088 --> 00:00:08,425
Nemůžete potopit celou NID.
Zabijí Vás, když se o to pokusíte.

3
00:00:08,509 --> 00:00:13,263
Mohl byste je těmi důkazy zahnat do kouta
a donutit je znovu dosadit Hammonda.

4
00:00:13,347 --> 00:00:17,434
- Neodejdu, dokud nedostanu,
pro co jsem přišel. - Ach.
A co budete dělat?

5
00:00:17,559 --> 00:00:21,021
Tedy...myslel jsem,
že bych vás mohl zastřelit.

6
00:00:21,146 --> 00:00:25,943
Kinseyho on-line aktivity ho spojují
s činností NID za poslední rok a půl.

7
00:00:31,782 --> 00:00:36,537
Kruci, byl jste zpátky v čase,
vpředu v čase, viděl jste všechno.

8
00:00:36,620 --> 00:00:39,373
Rád bych jen věděl,
jak se věci vyvinou.

9
00:00:39,456 --> 00:00:44,211
Zajímalo by mě, jak daleko byste zašel,
abyste mi zabránil stát se
prezidentem Spojených států.

10
00:01:44,271 --> 00:01:46,357
Senátor byl zasažen.

11
00:03:11,900 --> 00:03:16,196
Vražda senátora Kinseyho
vyvolala šok ve Washingtonu.

12
00:03:16,280 --> 00:03:19,199
Po jeho stranickém sjezdu
jen před několika týdny,

13
00:03:19,283 --> 00:03:22,286
"KOUŘOVÁ CLONA"
byl senátor považován za jejich
nejpravděpodobnější volbu

14
00:03:22,411 --> 00:03:26,081
na druhé místo
na prezidentském lístku.

15
00:03:26,790 --> 00:03:29,168
Hej, jsem zpátky.

16
00:03:29,293 --> 00:03:31,545
Co jsem propásl?

17
00:03:31,628 --> 00:03:34,965
Pane, senátor Kinsey
je mrtvý. Byl zastřelen.

18
00:03:36,592 --> 00:03:40,554
- Co?
- Jo, už je to ve zprávách tři dny.

19
00:03:41,347 --> 00:03:44,475
- Byl jsem na dovolené.
- Vypadá to, že to byl profesionální zásah.

20
00:03:44,558 --> 00:03:49,605
Střelec vystřelil z hotelového pokoje
přes ulici a potom prostě zmizel.

21
........