1
00:00:20,395 --> 00:00:25,275
Bože...tři měsíce na tomhle kameni
a stále jsem nedostal pořádné kafe.

2
00:00:25,400 --> 00:00:27,986
Všechny analýzy vzorků nejsou
zcela hotovy, ale prozatím...

3
00:00:28,403 --> 00:00:31,656
nejvyšší koncentrace je
2,3 částic na milión.

4
00:00:32,657 --> 00:00:34,159
2,3 částic...

5
00:00:34,784 --> 00:00:38,997
Majore Lorne, potřebujeme hodně
naquadahu pro výrobu 303.

6
00:00:39,414 --> 00:00:40,874
Víte jak je ta
bojová loď velká?

7
00:00:41,666 --> 00:00:42,417
Je hodně velká, pane.

8
00:00:43,126 --> 00:00:45,629
Hm...jestliže začneme tyto
zásoby již dnes těžit,...

9
00:00:46,630 --> 00:00:50,884
tak se vaši pravnuci stále
budou pokoušet vytěžit naquadah
alespoň na jeden letoun.

10
00:00:52,886 --> 00:00:53,887
Plukovníku Edwardsi?

11
00:00:55,138 --> 00:00:55,889
Menarde...

12
00:00:56,181 --> 00:00:58,391
Měl byste se pane na to jít podívat.
Analýza novějších vzorků...

13
00:00:58,642 --> 00:01:00,769
... ukazuje, že je koncentrace
částic 50x větší,...

14
00:01:01,019 --> 00:01:03,647
...než s čím jsme se kdy setkali.
A, a, a stále se zvětšuje!

15
00:01:04,397 --> 00:01:05,649
To by mohlo být ono, pane.

16
00:01:07,651 --> 00:01:13,657
Jasně. Jestli to vytěžíme,
tak budou vaši pravnuci v pohodě.

17
00:01:14,532 --> 00:01:15,283
Ano, pane.

18
00:03:15,987 --> 00:03:17,030
Plukovníku Edwardsi?

19
00:03:17,030 --> 00:03:20,158
"NEPŘÁTELSKÝ DŮL"

20
00:03:20,283 --> 00:03:22,410
Jsem rád, že jste tu, Jacku.
Nejsme trénováni na průzkum...

21
00:03:22,661 --> 00:03:25,205
...a na záchranu. Ritter je
již tři hodiny pohřešován.

22
00:03:25,747 --> 00:03:27,415
........