1
00:00:06,000 --> 00:00:11,720
VII. KAPITOLA – MARY CELESTE

2
00:00:27,000 --> 00:00:30,120
LAUREN, BUDOU NA TEBE VZPOMÍNAT
VŠICHNI, KTEŘÍ TĚ ZNALI

3
00:00:40,440 --> 00:00:41,360
Připravena?

4
00:00:59,960 --> 00:01:00,840
Co je to?

5
00:01:02,840 --> 00:01:06,320
To je taková stará ruská tradice.

6
00:01:06,880 --> 00:01:09,560
Když někdo zemře, tohle…

7
00:01:12,360 --> 00:01:16,200
tímhle ho ovineš,
aby si na věčnosti zachoval duši.

8
00:01:21,840 --> 00:01:23,960
Mrzí mě, že Lauren tím neovineš.

9
00:01:31,280 --> 00:01:34,920
Ruštinu miluju, je tak dramatická.

10
00:01:35,480 --> 00:01:37,320
- Ticho.
- Tycho.

11
00:01:39,000 --> 00:01:41,480
Za chvíli přečteš tohle všechno.

12
00:01:41,560 --> 00:01:43,480
Jestli „za chvíli“, to nevím.

13
00:01:43,560 --> 00:01:45,680
Vsadím se, že to zvládneš už teď.

14
00:01:46,400 --> 00:01:47,920
Co znamená tohle slovo?

15
00:01:48,880 --> 00:01:51,520
- Učit se.
- Učice.

16
00:01:53,360 --> 00:01:57,280
Zbytek se nenaučím,
když mě nenecháš dodělat lekci.

17
00:01:58,760 --> 00:02:00,840
Můžu přijet do Moskvy na návštěvu?

18
00:02:01,600 --> 00:02:03,280
Já jedu do Moskvy?

19
00:02:03,360 --> 00:02:07,640
Přece budeš v Národním baletu
a staneš se příští Annou Pavlovovou.

20
00:02:08,960 --> 00:02:11,840
Slib mi, že se nestaneš
příští Annou Kareninovou.

21
00:02:14,080 --> 00:02:15,160
Slibuju.

22
00:02:31,960 --> 00:02:33,560
Můžu si tohle půjčit?

23
00:02:33,640 --> 00:02:34,560
Jasně.

24
........