1
00:00:07,000 --> 00:00:08,120
Tak jo.

2
00:00:08,720 --> 00:00:10,240
Páni, tohle bude super!

3
00:00:10,320 --> 00:00:11,160
To rozhodně.

4
00:00:11,240 --> 00:00:12,400
Doženu vás.

5
00:00:12,480 --> 00:00:13,440
Jasně.

6
00:00:13,520 --> 00:00:15,160
- Ahoj.
<i>- Aloha.</i>

7
00:00:15,240 --> 00:00:17,000
Určitě nechceš jít taky?

8
00:00:18,280 --> 00:00:19,760
Batoh už máš sbalený.

9
00:00:22,120 --> 00:00:25,000
- Ještě si to můžeš rozmyslet.
- Jsem v pohodě.

10
00:00:25,080 --> 00:00:27,360
Podle průvodců je nahoře obří kytka,

11
00:00:27,440 --> 00:00:29,280
která kvete jednou za 50 let.

12
00:00:29,360 --> 00:00:30,920
To je životní příležitost.

13
00:00:33,360 --> 00:00:35,520
To, že se mnou jezdíš za prací,

14
00:00:35,600 --> 00:00:38,440
ti mělo dát praktické zkušenosti.

15
00:00:38,520 --> 00:00:40,400
Tak jsme se dohodli, pamatuješ?

16
00:00:40,920 --> 00:00:42,960
Já získávám praktické zkušenosti.

17
00:00:43,040 --> 00:00:45,040
Očima čtyř námořníků v Karibiku.

18
00:00:47,120 --> 00:00:49,480
Knihy jsou branou do světa, holčičko,

19
00:00:50,000 --> 00:00:53,200
a jednoho dne do ní budeš muset vstoupit.

20
00:00:54,360 --> 00:00:55,760
Vrátím se za pár hodin.

21
00:00:56,840 --> 00:00:59,000
Tak jo, bude to nezapomenutelné!

22
00:00:59,880 --> 00:01:01,080
Tak jdeme.

23
00:01:05,600 --> 00:01:08,640
„Korunovační klenoty
se ztratily během revoluce

24
00:01:08,720 --> 00:01:11,000
a od té doby je nikdo neviděl.“

25
........