1
00:01:07,692 --> 00:01:10,487
Popravdě toho o umění moc nevím.

2
00:01:10,570 --> 00:01:14,032
Ale viděl jsem vás v telce.
Ty pořady byly hustý.

3
00:01:17,786 --> 00:01:19,621
Jsem knihovník.

4
00:01:19,704 --> 00:01:22,373
Už 17 let.

5
00:01:22,457 --> 00:01:24,876
Takže vaše knihy přirozeně znám…

6
00:01:26,336 --> 00:01:29,047
a nejen proto, že jsem je orazítkoval.

7
00:01:33,468 --> 00:01:37,222
Mám titul z dějin umění
z univerzity v Edinburghu.

8
00:01:37,305 --> 00:01:38,848
Studoval jsem u Bernese.

9
00:01:40,517 --> 00:01:43,061
Roger Bernes? Znáte ho?

10
00:01:46,356 --> 00:01:49,025
{\an8}Přečetl jsem všechny vaše knihy.

11
00:01:51,444 --> 00:01:54,280
Nejvíce mě zaujala ta o Rembrandtovi.

12
00:02:00,161 --> 00:02:01,371
{\an8}Amanuensis.

13
00:02:02,038 --> 00:02:03,498
Co to sakra je?

14
00:03:05,310 --> 00:03:08,730
- Kdo je to?
- Jsem Jane Ryderová. Máme schůzku.

15
00:03:10,648 --> 00:03:11,941
Vstupte.

16
00:03:13,860 --> 00:03:15,737
Výborně. Zavřete za sebou.

17
00:03:16,487 --> 00:03:17,363
Pojďte dál.

18
00:03:18,197 --> 00:03:19,824
Omlouvám se za zpoždění.

19
00:03:24,245 --> 00:03:26,873
Vstupte. Můžete zavřít dveře?

20
00:03:26,956 --> 00:03:30,168
- Kabát si někam hoďte.
- Dobře.

21
00:03:30,793 --> 00:03:34,297
Posadím se sem.
A vy asi chcete sedět tady.

22
00:03:36,507 --> 00:03:39,385
Klidně si zakuřte. Nevezmete si ode mě?

23
00:03:39,469 --> 00:03:40,637
Děkuji, nechci.

24
00:03:41,346 --> 00:03:44,641
Omlouvám se. Rozhodilo vás,
........