1
00:01:18,954 --> 00:01:20,038
<i>Na trati je úklidová četa</i>

2
00:01:20,122 --> 00:01:24,084
<i>a spousta závodníků
si dělá zastávku, přátelé.</i>

3
00:01:38,390 --> 00:01:41,476
Jacku, uvědomuješ si,
že už to máš jistý, že jo?

4
00:01:41,560 --> 00:01:43,812
Sezóna končí.
Je jedno, kolikátej budeš.

5
00:01:43,896 --> 00:01:45,522
Poslední dvě kola
mi vynechává motor.

6
00:01:45,606 --> 00:01:47,524
Mrkneme na to!
Přineste kabely!

7
00:01:47,608 --> 00:01:49,776
Jakobe! Dělej.

8
00:01:51,069 --> 00:01:53,363
- Co je, tati?
- Řekni mi, co vidíš, Dome.

9
00:01:53,447 --> 00:01:55,073
Ve druhý zatáčce
je olejová skvrna.

10
00:01:55,157 --> 00:01:56,116
Bell jede opatrně.

11
00:01:56,200 --> 00:01:58,243
Corbin má v pódiu sponzora,
takže na to tlačí.

12
00:01:58,327 --> 00:01:59,828
To mluvíš o mně?

13
00:01:59,912 --> 00:02:01,705
S číslem 23 máš problém.

14
00:02:01,788 --> 00:02:03,874
- Linder.
- Nakopu ti prdel, Toretto!

15
00:02:03,957 --> 00:02:09,087
- Sedni si, hezoune!
- Jo. Tvůj řidič někomu ublíží.

16
00:02:09,171 --> 00:02:10,380
- Hej! Nech to být!
- Běž domů!

17
00:02:10,464 --> 00:02:13,592
Je naštvanej, že jsem získal
místo v další sezóně a on ne.

18
00:02:13,675 --> 00:02:16,261
Život je
plnej chlapů jako Kenny Linder.

19
00:02:16,345 --> 00:02:17,846
Dobrý!

20
00:02:20,307 --> 00:02:25,103
Není to o tom být silnější, Dome.
Ale o tom být větší.

21
00:02:54,091 --> 00:02:55,968
Neuvěřitelný.

22
00:03:03,058 --> 00:03:05,102
........