1
00:01:22,625 --> 00:01:25,333
PODLE ROMÁNU ÉMILA ZOLY

2
00:03:21,875 --> 00:03:23,625
<i>Zase bylo ráno.</i>

3
00:03:24,875 --> 00:03:26,875
<i>Stále se nevrátil.</i>

4
00:03:27,625 --> 00:03:29,625
<i>Nevrátil se domů.</i>

5
00:03:29,708 --> 00:03:31,916
<i>Bylo to poprvé.</i>

6
00:03:32,000 --> 00:03:35,750
<i>Byla jsem tak pyšná,</i>
<i>že mám nejhezčího chlapa z celé čtvrti.</i>

7
00:03:36,541 --> 00:03:38,541
<i>Já, hloupá holka.</i>

8
00:03:38,625 --> 00:03:40,500
Jste vzhůru brzo, slečno Gervaiso.

9
00:03:41,500 --> 00:03:43,250
Jdete do prádelny?

10
00:03:44,000 --> 00:03:45,416
Podržím vám místo.

11
00:03:45,958 --> 00:03:48,083
Pan Lantier ještě spí?

12
00:03:48,166 --> 00:03:50,333
Ano, spí. Je unavený.

13
00:04:00,666 --> 00:04:01,875
Pořád tam je.

14
00:04:03,666 --> 00:04:05,500
Není jí zima?

15
00:04:05,583 --> 00:04:07,208
Je trpělivá.

16
00:04:13,375 --> 00:04:16,458
Dám ti to, jestli slíbíš,
že to budeš nosit i doma.

17
00:04:16,541 --> 00:04:18,416
- Vyzýváš mě?
- Vyzývám.

18
00:04:27,375 --> 00:04:28,750
To je mi jedno.

19
00:04:37,666 --> 00:04:38,708
Ahoj, Virginie.

20
00:04:38,791 --> 00:04:39,750
Šťastnou cestu.

21
00:04:46,250 --> 00:04:49,416
- Pane Boche, přeji dobré ráno.
- I já vám, pane Lantiere.

22
00:04:49,500 --> 00:04:51,541
Ať máte dost spodniček.

23
00:04:51,625 --> 00:04:53,375
A vy slečen.

24
00:04:53,875 --> 00:04:56,083
Jen běžte, už zalezla.

........