1
00:01:23,250 --> 00:01:24,791
<i>Město z kamene a oceli.</i>

2
00:01:24,875 --> 00:01:27,291
<i>Plné lidí.</i>

3
00:01:27,375 --> 00:01:30,291
<i>Dva miliony bytostí,</i>
<i>které žijí, trpí a milují.</i>

4
00:01:30,375 --> 00:01:32,500
<i>Milují, každý po svém,</i>

5
00:01:32,583 --> 00:01:34,541
<i>více či méně úspěšně.</i>

6
00:01:34,625 --> 00:01:36,041
<i>Naše noviny,</i>

7
00:01:36,125 --> 00:01:39,583
<i>ve kterých úlohu papíru přebírá film,</i>
<i>se zaměřily na to,</i>

8
00:01:39,666 --> 00:01:42,458
<i>jak lidé z tohoto města milují.</i>

9
00:01:42,541 --> 00:01:45,750
<i>Neukážeme vám ale typické</i>
<i>filmové vyobrazení lásky</i>

10
00:01:45,833 --> 00:01:48,875
<i>s gentlemany jako Kirk Douglas</i>

11
00:01:48,958 --> 00:01:52,166
<i>a nádhernými dívkami jako Marilyn Monroe.</i>

12
00:01:52,250 --> 00:01:54,833
<i>Zářivá láska, ale pojatá jinak.</i>

13
00:01:54,916 --> 00:01:57,083
<i>Tak, aby vám z ní šel mráz po zádech.</i>

14
00:01:57,666 --> 00:02:00,625
<i>Naši hrdinové nejsou herci,</i>

15
00:02:00,708 --> 00:02:03,833
<i>jsou to obyčejní lidé z města,</i>
<i>kteří prostě žijí svůj život.</i>

16
00:02:03,916 --> 00:02:09,166
<i>Vybrali jsme obyčejné hrdiny všedních dní.</i>

17
00:02:09,250 --> 00:02:13,250
<i>Všichni mají své nápady, problémy, naděje.</i>

18
00:02:13,333 --> 00:02:16,166
<i>Vždy, v jakýkoliv moment,</i>
<i>se najde někdo, kdo čeká.</i>

19
00:02:16,250 --> 00:02:19,083
<i>Čeká, potkává se, nebo se loučí:</i>

20
00:02:19,166 --> 00:02:20,875
<i>tři tváře lásky.</i>

21
00:02:20,958 --> 00:02:23,500
<i>Víte, co jedna druhé říká?</i>

22
00:02:23,583 --> 00:02:25,000
<i>Opravu? Vážně?</i>

23
00:02:25,083 --> 00:02:27,625
<i>Myslíte si, že nikdo neposlouchá?</i>

24
00:02:27,708 --> 00:02:28,583
{\an8}NÁMĚSTÍ POPOLO, 17:00
........