1
00:03:36,716 --> 00:03:38,468
Ale nebudete věřit, co se stane potom.

2
00:03:38,551 --> 00:03:41,137
- No tak, Maxi.
- Přísahám, že je to pravda.

3
00:03:41,221 --> 00:03:43,139
Můžu vám donést něco ke kávě?

4
00:03:43,223 --> 00:03:46,851
Náš slavný pekanový koláč
je ve akci jen za 1,99 dolaru!

5
00:03:53,691 --> 00:03:55,276
Asi ne, děkujeme.

6
00:03:55,360 --> 00:03:57,862
Ten pekanový koláč ale rozhodně zní dobře.

7
00:03:59,197 --> 00:04:01,866
Takže, tenhle chlapík si myslí,
že je po všem.

8
00:04:02,742 --> 00:04:04,786
Ale nikdy tu fotku nevyvolal.

9
00:04:04,869 --> 00:04:08,248
Když to konečně udělá,
duch je tam hned vedle ní.

10
00:04:08,331 --> 00:04:10,750
- Byl v domě celou dobu.
- To je blbost.

11
00:04:10,833 --> 00:04:11,834
Je to naprostá pravda.

12
00:04:11,918 --> 00:04:14,879
Soused mého bratrance
toho chlapa z Jersey znal,

13
00:04:14,963 --> 00:04:15,964
přísahám Bohu.

14
00:04:17,173 --> 00:04:19,259
Musím jít na záchod.

15
00:04:19,342 --> 00:04:20,969
- Potřebuješ tohle?
- Ne.

16
00:04:25,807 --> 00:04:27,100
Máte tu toalety?

17
00:04:29,269 --> 00:04:31,187
Támhle vlevo.

18
00:04:33,022 --> 00:04:35,275
Těmi duchařskými báchorkami
Holly jen děsíš.

19
00:04:35,358 --> 00:04:38,945
To nejsou báchorky.
To se děje pořád. Jen o tom neslyšíš.

20
00:04:39,028 --> 00:04:41,322
- Duchové, démoni, posednutí…
- Ano?

21
00:04:41,406 --> 00:04:43,408
Tak proč jsi jediný, kdo o tom mluví?

22
00:04:43,491 --> 00:04:46,744
Jsi blbej? Vláda to tají,
aby udržela lidi na uzdě.

23
........